Traduzione del testo della canzone Take My Heart - The Kelly Family

Take My Heart (originale)

You take my heart away from me
But my soul is living free
With my tears we’ll wash the streets
With my eyes the blind will see that I need you
When I’m gone then dance for me
Yeah sing a song, yeah sing for me
Whenever you cry, don’t cry for me
I won’t be dead, I will be free, oh yes I will
I’m only across the river, across the water
There I’ll wait, wait, I’ll wait for you
You have cared to live with me
And I have cared to live with you
And so we know what love can do
Oh yes we know what love can dare, oh yes we do
I’m only across the river, across the water
There I’ll wait, wait, I’ll wait for you
When you feel the summer breeze
When you see the autumn leaves
When the snow begins to fall
Then you know that’s when I’m calling out ot you
I’m only across the river, across the water
There I’ll wait, wait, I’ll wait for you
I’m only across the river, across the water
There I’ll wait, wait, I’ll wait for you
There I’ll wait, wait, I’ll wait for you

(traduzione)

Mi togli il cuore
Ma la mia anima vive libera
Con le mie lacrime laveremo le strade
Con i miei occhi i ciechi vedranno che ho bisogno di te
Quando me ne sarò andato, balla per me
Sì, canta una canzone, sì, canta per me
Ogni volta che piangi, non piangere per me
Non sarò morto, sarò libero, oh sì lo farò
Sono solo dall'altra parte del fiume, dall'altra parte dell'acqua
Lì aspetterò, aspetterò, ti aspetterò
Ti sei preoccupato di vivere con me
E mi è piaciuto vivere con te
E quindi sappiamo cosa può fare l'amore
Oh sì, sappiamo cosa può osare l'amore, oh sì lo facciamo
Sono solo dall'altra parte del fiume, dall'altra parte dell'acqua
Lì aspetterò, aspetterò, ti aspetterò
Quando senti la brezza estiva
Quando vedi le foglie d'autunno
Quando la neve inizia a cadere
Allora sai che è quando ti sto chiamando
Sono solo dall'altra parte del fiume, dall'altra parte dell'acqua
Lì aspetterò, aspetterò, ti aspetterò
Sono solo dall'altra parte del fiume, dall'altra parte dell'acqua
Lì aspetterò, aspetterò, ti aspetterò
Lì aspetterò, aspetterò, ti aspetterò