Traduzione del testo della canzone Why Don't You Go - The Kelly Family

Why Don't You Go (originale)

The love we had was so nice
I feel so terribly sorry
And now Im paying the price
Im just so terribly sorry
Why does it hurt me so bad
I only learn when Im burning
And now its making me sad
Cause I know youre not returning.
So Why dont you go, why dont you go If you have to live your life
Ill let you go, Ill let you go If you have to live your life
Look how far we have come
It all seems so unnecessary
Before the pain there was fun
And there was nothing to worry
Some things are hard to understand
Like the reasons for you departure
Whith no destination no plain
But I know if you stayed itd be harder.
All right now
Dogs bark louder, trees grow stronger
when theres peace at mind
Oh the ocean waters will be calmer now
So look how far we have come
I feel so terribly sorry
And I put it down on a song
So I can earase the memories.
Everybody now
The ocean waters will be calmer now

(traduzione)

L'amore che abbiamo avuto è stato così bello
Mi sento così terribilmente dispiaciuto
E ora ne sto pagando il prezzo
Sono solo così terribilmente dispiaciuto
Perché mi fa male così tanto
Imparo solo quando sto bruciando
E ora mi sta rendendo triste
Perché so che non tornerai.
Quindi perché non te ne vai, perché non te ne vai se devi vivere la tua vita
Ti lascerò andare, ti lascerò andare Se devi vivere la tua vita
Guarda quanto siamo arrivati
Sembra tutto così non necessario
Prima del dolore c'era divertimento
E non c'era nulla di cui preoccuparsi
Alcune cose sono difficili da comprendere
Come i motivi della tua partenza
Senza destinazione né semplice
Ma so che se restassi sarebbe più difficile.
Va bene ora
I cani abbaiano più forte, gli alberi diventano più forti
quando c'è pace in mente
Oh le acque dell'oceano saranno più calme ora
Quindi guarda quanto lontano siamo arrivati
Mi sento così terribilmente dispiaciuto
E l'ho messo giù su una canzone
Così posso ascoltare i ricordi.
Tutti adesso
Le acque dell'oceano saranno più calme ora