Traduzione del testo della canzone Joseph, Better You Than Me - The Killers, Elton John, Neil Tennant

Joseph, Better You Than Me (originale)

Brandon Flowers:
Well your eyes just haven’t been the same, Joseph
Are you bad at dealing with the fame, Joseph?
There’s a pale m_onshine above you
Do you see both sides?
Do they shove you around?
Elton John:
Is the touchdown forcing you to hide, Joseph?
Are the Romans eating you alive, Joseph?
Brandon Flowers:
When the holy night is upon you
Will you do what’s right?
The position is yours
Elton John:
From the tearful walls
To the New York night
Our decisions rest on a child
When she took her stand, did she hold your hand?
Will your faith stand still or run away?
Run away…
When they’ve driven you so far
Did you think you’re gonna drop?
Do you wish you were back there at the carpenter’s shop?
Neil Tennant:
With the pain never ends
The work never drove you mad
Your maker, a Creator
Not just somebody’s dad
All:
From the tearful walls
To the New York night
Our decisions rest on the man
When I take the stand, will he hold my hand?
Will my faith stand still or run away?
(Run away…)
Elton John:
And the desert, it’s a hell of a place to find heaven
Forty years lost in the wilderness looking for God
And you climb to the top of the mountain
Looking down on the city
Where you were born
All:
All the years since you left
Gave you time to sit back and reflect
Better you than me Better you than me Better you than me, yeah
When the holy night is upon you (better you, better you)
Do you see both sides?
Do they shove you around?
(Better you than me) Joseph
Better than you than me
(Better you than me) Joseph, Joseph, Joseph
(Better you than me) Joseph
Than me Better you than me Better you (better you than me)
Better you, better you than me Well your eyes just haven’t been the same, Joseph

(traduzione)

Fiori di Brandon:
Beh, i tuoi occhi non sono stati gli stessi, Joseph
Sei cattivo nell'affrontare la fama, Joseph?
C'è un pallido m_onshine sopra di te
Vedi entrambi i lati?
Ti spingono in giro?
Elton John:
Il touchdown ti sta costringendo a nasconderti, Joseph?
I romani ti stanno mangiando vivo, Giuseppe?
Fiori di Brandon:
Quando la notte santa è su di te
Farai ciò che è giusto?
La posizione è tua
Elton John:
Dalle pareti in lacrime
Alla notte di New York
Le nostre decisioni dipendono da un bambino
Quando ha preso posizione, ti ha tenuto la mano?
La tua fede si fermerà o scapperà?
Scappa…
Quando ti hanno portato così lontano
Pensavi che cadrai?
Ti piacerebbe essere di nuovo lì al negozio di falegnameria?
Neil Tennant:
Con il dolore non finisce mai
Il lavoro non ti ha mai fatto impazzire
Il tuo creatore, un creatore
Non solo il padre di qualcuno
Tutti:
Dalle pareti in lacrime
Alla notte di New York
Le nostre decisioni dipendono dall'uomo
Quando prenderò posizione, mi terrà per mano?
La mia fede si fermerà o scapperà?
(Scappa…)
Elton John:
E il deserto è un posto infernale dove trovare il paradiso
Quarant'anni persi nel deserto alla ricerca di Dio
E sali in cima alla montagna
Guardando dall'alto in basso la città
Dove sei nato
Tutti:
Tutti gli anni da quando te ne sei andato
Ti ho dato il tempo di sederti e riflettere
Meglio te di me Meglio te di me Meglio te di me, sì
Quando la notte santa è su di te (meglio te, meglio te)
Vedi entrambi i lati?
Ti spingono in giro?
(Meglio tu di me) Giuseppe
Meglio di te di me
(Meglio te di me) Giuseppe, Giuseppe, Giuseppe
(Meglio tu di me) Giuseppe
Di me Meglio te di me Meglio te (meglio te di me)
Meglio te, meglio te di me Beh, i tuoi occhi non sono stati gli stessi, Joseph