Traduzione del testo della canzone Smile Like You Mean It - The Killers

Smile Like You Mean It (originale)

Save some face, you know you’ve only got one
Change your ways while you’re young
Boy, one day you’ll be a man
Oh, girl, he’ll help you understand
Smile like you mean it
Smile like you mean it
Looking back at sunsets on the East side
We lost track of the time
Dreams aren’t what they used to be
Some things slide by so carelessly
Smile like you mean it
Smile like you mean it
And someone is calling my name
From the back of the restaurant
And someone is playing a game
In the house that I grew up in
And someone will drive her around
Down the same streets that I did
On the same streets that I did
Smile like you mean it
Smile like you mean it
Smile like you mean it
Smile like you mean it
Oh no, oh, no, no, no
Oh no, oh, no, no, no

(traduzione)

Salva un po' di faccia, sai che ne hai solo una
Cambia i tuoi modi mentre sei giovane
Ragazzo, un giorno sarai un uomo
Oh, ragazza, ti aiuterà a capire
Sorridi come dici sul serio
Sorridi come dici sul serio
Guardando indietro ai tramonti sul lato est
Abbiamo perso la cognizione del tempo
I sogni non sono più quelli di una volta
Alcune cose scivolano via così con noncuranza
Sorridi come dici sul serio
Sorridi come dici sul serio
E qualcuno sta chiamando il mio nome
Dal retro del ristorante
E qualcuno sta giocando
Nella casa in cui sono cresciuto
E qualcuno la porterà in giro
Per le stesse strade che ho fatto io
Sulle stesse strade che ho fatto io
Sorridi come dici sul serio
Sorridi come dici sul serio
Sorridi come dici sul serio
Sorridi come dici sul serio
Oh no, oh, no, no, no
Oh no, oh, no, no, no