Traduzione del testo della canzone Suburbia - Pet Shop Boys, Neil Tennant, Chris Lowe

Suburbia (originale)

Lost in the high street, where the dogs run
Roaming suburban boys
Mother’s got her hairdo to be done
She says they’re too old for toys
Stood by the bus stop with a felt pen
In this suburban hell
And in the distance a police car
To break the suburban spell
Let’s take a ride
And run with the dogs tonight
In suburbia
You can’t hide
Run with the dogs tonight
In suburbia
Break the window by the town hall
Listen, a siren screams
There in the distance like a roll call
Of all the suburban dreams
Let’s take a ride
And run with the dogs tonight
In suburbia
You can’t hide
Run with the dogs tonight
In suburbia
I only wanted something else to do but hang around
I only wanted something else to do but hang around
Hang around
It’s on the front page of the papers:
«This Is Their Hour of Need»
Where’s a policeman when you need one
To blame the colour TV?
Let’s take a ride
And run with the dogs tonight
In suburbia
You can’t hide
Run with the dogs tonight
In suburbia
Take a ride
And run with the dogs tonight
In suburbia
You can’t hide
Run with the dogs tonight
In suburbia

(traduzione)

Perso nella strada principale, dove corrono i cani
Ragazzi di periferia in roaming
La mamma ha la sua pettinatura da fare
Dice che sono troppo vecchi per i giocattoli
Fermato vicino alla fermata dell'autobus con un pennarello
In questo inferno suburbano
E in lontananza una macchina della polizia
Per spezzare l'incantesimo suburbano
Facciamo un giro
E corri con i cani stasera
In periferia
Non puoi nasconderti
Corri con i cani stasera
In periferia
Rompi la finestra vicino al municipio
Ascolta, una sirena urla
Là in lontananza come un appello
Di tutti i sogni suburbani
Facciamo un giro
E corri con i cani stasera
In periferia
Non puoi nasconderti
Corri con i cani stasera
In periferia
Volevo solo qualcos'altro da fare, ma restare in giro
Volevo solo qualcos'altro da fare, ma restare in giro
Resta in giro
È sulla prima pagina dei giornali:
«Questa è la loro ora del bisogno»
Dov'è un poliziotto quando ne hai bisogno
Dare la colpa alla TV a colori?
Facciamo un giro
E corri con i cani stasera
In periferia
Non puoi nasconderti
Corri con i cani stasera
In periferia
Fai un giro
E corri con i cani stasera
In periferia
Non puoi nasconderti
Corri con i cani stasera
In periferia