Traduzione del testo della canzone Read My Mind - The Killers

Read My Mind (originale)

On the corner of Main Street
Just trying to keep it in line
You say you wanna move on and
You say I'm falling behind
Can you read my mind?
Can you read my mind?
I never really gave up on
Breaking out of this two-star town
I got the green light, I got a little fight
I'm gonna turn this thing around
Can you read my mind?
(Oooh)
Can you read my mind?
(Oooh)
The good old days, the honest man
The restless heart, the Promised Land
A subtle kiss that no one sees
A broken wrist and a big trapeze
Oh, well, I don't mind if you don't mind
'Cause I don't shine if you don't shine
Before you go, can you read my mind?
It’s funny how you just break down
Waiting on some sign
I pull up to the front of your driveway
With magic soaking my spine
Can you read my mind?
(Oooh)
Can you read my mind?
(Oooh)
The teenage queen, the loaded gun
The drop dead dream, the Chosen One
A southern drawl, a world unseen
A city wall and a trampoline
Oh, well, I don't mind, if you don't mind
'Cause I don't shine if you don't shine
Before you jump, tell me what you find
When you read my mind
Slipping in my faith until I fall
He never returned that call
Woman, open the door, don't let it sting
I wanna breathe that fire again
She said, "I don't mind, if you don't mind (I don't mind, if you don't mind)
'Cause I don't shine if you don't shine" (I don't shine if you don't shine)
Put your back on me, put your back on me (I don't mind, if you don't mind)
Oh, put your back on me
Oooh
The stars are blazing like rebel diamonds cut out of the sun
Can you read my mind?
(Oooh oooh)

Read My Mind (traduzione)

All'angolo di Main Street
Sto solo cercando di tenerlo in riga
Dici che vuoi andare avanti e
Dici che sto rimanendo indietro
Puoi leggere la mia mente?
Puoi leggere la mia mente?
Non ho mai davvero rinunciato
Uscire da questa città a due stelle
Ho avuto il via libera, ho avuto una piccola rissa
Girerò questa cosa
Puoi leggere la mia mente?
(Ooh)
Puoi leggere la mia mente?
(Ooh)
I bei vecchi tempi, l'uomo onesto
Il cuore inquieto, la Terra Promessa
Un bacio sottile che nessuno vede
Un polso rotto e un grosso trapezio
Oh, beh, non mi dispiace se non ti dispiace
Perché io non brillo se tu non brilli
Prima di andare, puoi leggermi nel pensiero?
È divertente come ti rompi
In attesa di qualche segno
Mi fermo davanti al tuo vialetto
Con la magia che mi inzuppa la spina dorsale
Puoi leggere la mia mente?
(Ooh)
Puoi leggere la mia mente?
(Ooh)
La regina adolescente, la pistola carica
Il sogno morto, il Prescelto
Un accento del sud, un mondo invisibile
Una cinta muraria e un trampolino
Oh, beh, non mi dispiace, se non ti dispiace
Perché io non brillo se tu non brilli
Prima di saltare, dimmi cosa trovi
Quando leggi la mia mente
Scivolando nella mia fede fino alla caduta
Non ha mai risposto a quella chiamata
Donna, apri la porta, non lasciare che punga
Voglio respirare di nuovo quel fuoco
Ha detto: "Non mi dispiace, se non ti dispiace (non mi dispiace, se non ti dispiace)
Perché non brillo se tu non brilli" (non brillo se tu non brilli)
Mettimi le spalle, mettimi le spalle (non mi dispiace, se non ti dispiace)
Oh, mettimi le spalle
Ooh
Le stelle brillano come diamanti ribelli ritagliati dal sole
Puoi leggere la mia mente?
(Oooh oooh)