Traduzione del testo della canzone When You Were Young - The Killers

When You Were Young (originale)

You sit there in your heartache
Waiting on some beautiful boy to
To save your from your old ways
You play forgiveness
Watch it now- here he comes
He doesn’t look a thing like Jesus
But he talks like a gentlemen
Like you imagined when you were young
Can we climb this mountain
I don’t know
Higher now than ever before
I know we can make it if we take it slow
Let’s take it easy
Easy now, watch it go
We’re burning down the highway skyline
On the back of a hurricane that started turning
When you were young
When you were young
And sometimes you close your eyes
And see the place where you Used to live
When you were young
They say the devil’s water, it ain’t so sweet
You don’t have to drink right now
But you can dip your feet
Every once in a little while
You sit there in your heartache
Waiting on some beautiful boy to
To save you from your old ways
You play forgiveness
Watch it now here he comes
He doesn’t look a thing like Jesus
But he talks like a gentlemen
Like you imagined when you were young
When you were young
I said he doesn’t look a thing like Jesus
He doesn’t look a thing like Jesus
But more than you’ll ever know

When You Were Young (traduzione)

Ti siedi lì nel tuo dolore
Aspettando qualche bel ragazzo
Per salvarti dai vecchi metodi
Tu giochi al perdono
Guardalo ora: eccolo che arriva
Non assomiglia a Gesù
Ma parla come un gentiluomo
Come immaginavi quando eri giovane
Possiamo scalare questa montagna
Non lo so
Più in alto ora che mai
So che possiamo farcela se lo prendiamo lentamente
Andiamo piano
Facile ora, guardalo andare
Stiamo bruciando lo skyline dell'autostrada
Sul retro di un uragano che ha iniziato a girare
Quando eri giovane
Quando eri giovane
E a volte chiudi gli occhi
E guarda il luogo in cui vivevi
Quando eri giovane
Dicono che l'acqua del diavolo, non è così dolce
Non devi bere in questo momento
Ma puoi immergere i piedi
Ogni tanto
Ti siedi lì nel tuo dolore
Aspettando qualche bel ragazzo
Per salvarti dai vecchi metodi
Tu giochi al perdono
Guardalo ora eccolo qui
Non assomiglia a Gesù
Ma parla come un gentiluomo
Come immaginavi quando eri giovane
Quando eri giovane
Ho detto che non assomiglia a Gesù
Non assomiglia a Gesù
Ma più di quanto tu possa mai sapere