Traduzione del testo della canzone Be Still - The Killers

Be Still (originale)

Be still, go on to bed
Nobody knows what lies ahead.
And life is short, to say the least.
We're in the belly of the beast.
Be still, wild and young.
Long may your innocence reign,
Like shells on the shore
May your limits be unknown, may your efforts be your own
If you ever feel you can't take it anymore,
Don't break character, you've got a lot of heart.
Is this real or just a dream?
Rise up like the sun, labor till the work is done.
Be still, one day you'll leave,
Fearlessness on your sleeve.
When you come back, tell me what did you see?
(what did you see?)
Was there something out there for me?
Be still, close your eyes.
Soon enough you'll be on your own.
Steady and straight
And if they drag you through the mud,
It doesn't change what's in your blood.
Over rock, over chain, over trap, over plain.
When they knock you down
Don't break character.
You've got a lot of heart.
Is this real or just a dream?
Be still.
Be still.
Be still.
Be still.
Over rock and chain, over sunset plain.
Over trap and snare,
When you're in too deep,
In your wildest dreams, in your made up schemes
When they knock you down (when they knock you down)
Don't break character.
You've got so much heart.
Is this real or just a dream?
Rise up like the sun, and labor till the work is done.
Rise up like the sun, and labor till the work is done.
Rise up like the sun, and labor till the work is done.

Be Still (traduzione)

Stai fermo, vai a letto
Nessuno sa cosa ci aspetta.
E la vita è breve, per non dire altro.
Siamo nel ventre della bestia.
Sii calmo, selvaggio e giovane.
Regni a lungo la tua innocenza,
Come conchiglie sulla riva
Che i tuoi limiti siano sconosciuti, che i tuoi sforzi siano i tuoi
Se mai senti di non potercela più fare,
Non rompere il carattere, hai molto cuore.
È vero o è solo un sogno?
Alzati come il sole, lavora finché il lavoro non è finito.
Stai fermo, un giorno te ne andrai,
L'impavidità nella manica.
Quando torni, dimmi cosa hai visto?
(che cosa hai visto?)
C'era qualcosa là fuori per me?
Stai fermo, chiudi gli occhi.
Presto sarai da solo.
Costante e dritta
E se ti trascinano nel fango,
Non cambia ciò che hai nel sangue.
Sopra la roccia, sopra la catena, sopra la trappola, sopra la pianura.
Quando ti buttano a terra
Non rompere il carattere.
Hai molto cuore.
È vero o è solo un sogno?
Essere ancora.
Essere ancora.
Essere ancora.
Essere ancora.
Sopra roccia e catena, sopra la pianura del tramonto.
Oltre la trappola e la trappola,
Quando sei troppo in profondità,
Nei tuoi sogni più sfrenati, nei tuoi schemi inventati
Quando ti buttano a terra (quando ti buttano a terra)
Non rompere il carattere.
Hai così tanto cuore.
È vero o è solo un sogno?
Alzati come il sole e lavora finché il lavoro non è compiuto.
Alzati come il sole e lavora finché il lavoro non è compiuto.
Alzati come il sole e lavora finché il lavoro non è compiuto.