Traduzione del testo della canzone A Rollin' Stone (From the Album Here We Go Again) - The Kingston Trio

A Rollin' Stone (From the Album Here We Go Again) (originale)

A rollin' stone gathers no moss
A rollin' stone gathers no moss
So, as far as I can see, I guess I was meant to be just a rollin' stone
A rollin' stone gathers no moss
A rollin' stone hasn’t a boss
Just like a Spring or a Summer’s breeze, I can roll just where I please
I’m just a rollin' stone
Can’t lose my way, all directions are the same when I’m a-travelin'
I’ve got no home, sweet home
Just keep boppin', never stoppin', couldn’t even if I wanted to,
I’ve got to roam and roll
A rollin' stone gathers no moss
A rollin' stone’s like that coin that you toss
But I don’t need level ground
I can roll up hill or down
I’m just a rollin' stone
When I’m travelin', all directions are the same
A string unravelin', I don’t think that I’m to blame
Some might think my life’s a loss
A rollin' stone never gets lost
So, I’ll just keep playin' it straight 'til I roll right through that gate
I’m just a rollin' stone
A rollin' stone

A Rollin' Stone (From the Album Here We Go Again) (traduzione)

Una pietra rotolante non raccoglie muschio
Una pietra rotolante non raccoglie muschio
Quindi, per quanto posso vedere, suppongo che dovessi essere solo una pietra rotolante
Una pietra rotolante non raccoglie muschio
Una pietra rotolante non ha un capo
Proprio come una brezza primaverile o estiva, posso rotolare proprio dove voglio
Sono solo una pietra rotolante
Non posso perdere la strada, tutte le direzioni sono le stesse quando sono in viaggio
Non ho casa, dolce casa
Continua a saltellare, non fermarti mai, non potrei nemmeno se lo volessi,
Devo vagare e rotolare
Una pietra rotolante non raccoglie muschio
Una pietra rotolante è come quella moneta che lanci
Ma non ho bisogno di un terreno pianeggiante
Posso rotolare in salita o in discesa
Sono solo una pietra rotolante
Quando viaggio, tutte le direzioni sono le stesse
Una stringa che si sta sbrogliando, non credo di essere da biasimare
Alcuni potrebbero pensare che la mia vita sia una perdita
Una pietra rotolante non si perde mai
Quindi, continuerò a giocare dritto fino a quando non rotolerò attraverso quel cancello
Sono solo una pietra rotolante
Una pietra rotolante