Traduzione del testo della canzone Adieu To My Island - The Kingston Trio

Adieu To My Island (originale)

The nights may be warm in Hawaii and the sun may shine on Rome
But the steel bands are playing in Trinidad and my heart tells me that’s home
I must bid adieu to my island.
Leave the nights by the sea.
My heart is heavy
inside me.
Bow down just like a palm tree
I’ve traveled around on the sailing ships from Barbados to Bombay
But the laughter in the market in Trinidad tells me that’s where I should stay
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
The sun’s comin' out of the ocean now, and in an hour I’ll be gone
Watch from the mountain when the ships sail in for the one I’ll be on
I must bid adieu to my island.
Leave the nights by the sea.
My heart is heavy
inside me.
Bow down just like a palm tree
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Adieu To My Island (traduzione)

Le notti potrebbero essere calde alle Hawaii e il sole potrebbe splendere su Roma
Ma le bande d'acciaio stanno suonando a Trinidad e il mio cuore mi dice che è casa
Devo dire addio alla mia isola.
Lascia le notti in riva al mare.
Il mio cuore è pesante
dentro di me.
Inchinati proprio come una palma
Ho viaggiato sui velieri dalle Barbados a Bombay
Ma le risate al mercato di Trinidad mi dicono che è lì che dovrei stare
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Il sole sta uscendo dall'oceano ora e tra un'ora me ne sarò andato
Osserva dalla montagna quando salpano le navi per quella su cui sarò
Devo dire addio alla mia isola.
Lascia le notti in riva al mare.
Il mio cuore è pesante
dentro di me.
Inchinati proprio come una palma
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la