Traduzione del testo della canzone Away Rio - The Kingston Trio

Away Rio (originale)

The anchor is weighed and sails they are set.
Away, Rio!
The girls back home we’ll never forget for we’re bound for the Rio Grande
And away, Rio!
High away, Rio!
The girls back home we’ll never forget for we’re
bound for the Rio Grande
Two more days, Johnny, two more days.
Only two more days, Johnny, two more days
The mainsail is up and the spinnaker’s out.
Away, Rio!
We’ll head for Cape Horn and then pull her about for we’re bound for the Rio
Grande
And away, Rio!
High away, Rio!
We’ll head for Cape Horn and then pull her about
for we’re bound for the Rio Grande
One more day, Johnny, one more day.
Only one more day, Johnny, one more day
When we get to Rio we’ll drop all our pay.
Away, Rio!
And young Michael Christian is countin' the days for we’re bound for the Rio
Grande
And away, Rio!
High away, Rio!
And young Michael Christian is countin' the days
for we’re found for the Rio Grande
There she lies, Johnny, there she lies.
There she lies, Johnny, there she lies

Away Rio (traduzione)

L'ancora viene pesata e le vele sono impostate.
Via, Rio!
Le ragazze a casa non le dimenticheremo mai perché siamo diretti al Rio Grande
E via, Rio!
In alto, Rio!
Le ragazze a casa che non dimenticheremo mai perché lo siamo
diretto al Rio Grande
Altri due giorni, Johnny, altri due giorni.
Solo altri due giorni, Johnny, altri due giorni
La randa è alzata e lo spinnaker è fuori.
Via, Rio!
Ci dirigeremo verso Capo Horn e poi la tireremo in giro perché siamo diretti al Rio
Grande
E via, Rio!
In alto, Rio!
Ci dirigeremo verso Capo Horn e poi la tireremo in giro
perché siamo diretti al Rio Grande
Ancora un giorno, Johnny, ancora un giorno.
Solo un altro giorno, Johnny, un altro giorno
Quando arriviamo a Rio, abbandoneremo tutta la nostra paga.
Via, Rio!
E il giovane Michael Christian sta contando i giorni perché siamo diretti al Rio
Grande
E via, Rio!
In alto, Rio!
E il giovane Michael Christian conta i giorni
perché ci troviamo per il Rio Grande
Lì giace, Johnny, eccola.
Lì giace, Johnny, eccola