Traduzione del testo della canzone Bonny Hielan' Laddie - The Kingston Trio

Bonny Hielan' Laddie (originale)

Was you ever in Quebec, bonny laddie, hielan' laddie, stowing timber on the
deck, bonny hielan' laddie
Was you ever in Dundee, bonny laddie, hielan' laddie, there some pretty ships
you’ll see, bonny hielan' laddie
Hey, ho, and away we go, bonny laddie, hielan' laddie
Hey, ho, and away we go, bonny hielan' laddie
This Boston town don’t suit my notion and I’m bound for far away
So, I’ll pack my bag and sail the ocean and I’ll see you on another day
Was you ever in Mobile Bay, bonny laddie, hielan' laddie, loading cotton by the
day, bonny hielan' laddie
Was you ever 'round Cape Horn, bonny laddie, hielan' laddie, with the Lion and
the Unicorn, bonny hielan' laddie
Hey, ho, and away we go, bonny laddie, hielan' laddie
Hey, ho, and away we go, bonny hielan' laddie
One of these days and it won’t be long and I’m bound for far away
You’ll take a look around and find me gone and I’ll see you on another day
Was you ever in Monterey, bonny laddie, hielan' laddie, on that town with three
months pay, bonny hielan' laddie
Was you ever in Aberdeen, bonny laddie, hielan' laddie, prettiest girls that
you’ve ever seen, bonny hielan' laddie
Hey, ho, and away we go, bonny laddie, hielan' laddie
Hey, ho, and away we go, bonny hielan' laddie
Farewell, dear friends, I’m leaving soon and I’m bound for far away
We’ll meet again this coming June and I’ll see you on another day
Hey, ho, and away we go, bonny laddie, hielan' laddie
Hey, ho, and away we go, bonny hielan' laddie

Bonny Hielan' Laddie (traduzione)

Sei mai stato in Quebec, bonny laddie, hielan' laddie, a stivare legname sul
ponte, bonny hielan' laddie
Sei mai stato a Dundee, bonny laddie, hielan' laddie, lì delle belle navi
vedrai, ragazzo di Bonny Hielan
Ehi, oh, e via, bonny laddie, hielan' laddie
Ehi, ho, e via, andiamo, bonny hielan' laddie
Questa città di Boston non soddisfa le mie idee e sono destinato a molto lontano
Quindi, farò le valigie e navigherò per l'oceano e ci vediamo un altro giorno
Sei mai stato a Mobile Bay, bonny laddie, hielan' laddie, a caricare cotone dal
giorno, ragazzo di Bonny Hielan
Sei mai stato "intorno a Capo Horn, bonny laddie, hielan" laddie, con il leone e
l'unicorno, ragazzo di bonny hielan
Ehi, oh, e via, bonny laddie, hielan' laddie
Ehi, ho, e via, andiamo, bonny hielan' laddie
Uno di questi giorni e non passerà molto tempo e vado lontano
Darai un'occhiata in giro e mi scoprirai che non c'è più e ci vediamo un altro giorno
Sei mai stato a Monterey, bonny laddie, hielan' laddie, in quella città con tre
mesi di paga, ragazzo di Bonny Hielan
Sei mai stato ad Aberdeen, bonny laddie, hielan' laddie, le ragazze più carine che
hai mai visto, bonny hielan' laddie
Ehi, oh, e via, bonny laddie, hielan' laddie
Ehi, ho, e via, andiamo, bonny hielan' laddie
Addio, cari amici, parto presto e vado lontano
Ci incontreremo di nuovo il prossimo giugno e ci vediamo un altro giorno
Ehi, oh, e via, bonny laddie, hielan' laddie
Ehi, ho, e via, andiamo, bonny hielan' laddie