Traduzione del testo della canzone Bottle Of Wine - The Kingston Trio

Bottle Of Wine (originale)

Bottle of wine, fruit of the vine, when you gonna let me get sober.
LEAVE me alone.
Let me go home.
Let me go HOME and start over
Well, I’ve rambled around this dirty old town singing for nickels and dimes
Times getting' rough.
I can’t get enough to buy me a little bottle of wine
Bottle of wine, fruit of the vine, when you gonna let me get sober.
LEAVE me alone.
Let me go home.
Let me go HOME and start over
Well, little hotel, older than hell, cold as the dark in the mine
Light so dim, I had to grin, I got me a little bottle of wine
Bottle of wine, fruit of the vine, when you gonna let me get sober.
LEAVE me alone.
Let me go home.
Let me go HOME and start over
Well, the preacher will preach and the teacher will teach.
The miner will dig
in the mine
I ride the rods, trusting in God, huggin' my little bottle of wine
Bottle of wine, fruit of the vine, when you gonna let me get sober.
LEAVE me alone.
Let me go home.
Let me go HOME and start over
Well, pain in my head, bugs in my bed, pants so old that they shine
Out on the street, I tell the people I meet to buy me a little bottle of wine
Bottle of wine, fruit of the vine, when you gonna let me get sober.
LEAVE me alone.
Let me go home.
Let me go HOME and start over
Bottle of wine, fruit of the vine, when you gonna let me get sober

(traduzione)

Bottiglia di vino, frutto della vite, quando mi lascerai sobrio.
Lasciami in pace.
Lasciami andare a casa.
Fammi andare a CASA e ricominciare da capo
Bene, ho vagato per questa sporca città vecchia cantando per monetine e monetine
I tempi si fanno difficili.
Non ne ho abbastanza per comprarmi una piccola bottiglia di vino
Bottiglia di vino, frutto della vite, quando mi lascerai sobrio.
Lasciami in pace.
Lasciami andare a casa.
Fammi andare a CASA e ricominciare da capo
Be', piccolo albergo, più vecchio dell'inferno, freddo come il buio della miniera
Luce così debole che ho dovuto sorridere, mi sono procurato una piccola bottiglia di vino
Bottiglia di vino, frutto della vite, quando mi lascerai sobrio.
Lasciami in pace.
Lasciami andare a casa.
Fammi andare a CASA e ricominciare da capo
Ebbene, il predicatore predicherà e l'insegnante insegnerà.
Il minatore scaverà
nella miniera
Cavalco le canne, confidando in Dio, abbracciando la mia piccola bottiglia di vino
Bottiglia di vino, frutto della vite, quando mi lascerai sobrio.
Lasciami in pace.
Lasciami andare a casa.
Fammi andare a CASA e ricominciare da capo
Bene, dolore alla testa, insetti nel letto, pantaloni così vecchi da brillare
Per strada, dico alle persone che incontro di comprarmi una piccola bottiglia di vino
Bottiglia di vino, frutto della vite, quando mi lascerai sobrio.
Lasciami in pace.
Lasciami andare a casa.
Fammi andare a CASA e ricominciare da capo
Bottiglia di vino, frutto della vite, quando mi lascerai sobrio