Traduzione del testo della canzone Carrier Pidgeon - The Kingston Trio

Carrier Pidgeon (originale)

Take her a message
Tell her I’m blue
Tell her I’m lonely but faithful and true
Carrier pigeon, carrier dove, fly to my darlin' and take her my love
Tell her I miss her
Say I was wrong
Tell her that we’ve been parted too long
Carrier pigeon, carrier dove, take her my heart and return with her love
Wrote her and phoned her, wired her, too
She never answered, so I’m countin' on you
Carrier pigeon, carrier dove, fly to my darlin' and bring back my love
Wantcha to tell her one little thing
Say that I’m holdin' that old weddin' ring
Carrier pigeon, carrier dove, fly to my darlin' and bring back my love
Fly away, pigeon, fly away, dove.
Come back, pigeon.
Back with my love

Carrier Pidgeon (traduzione)

Portale un messaggio
Dille che sono blu
Dille che sono solo ma fedele e vero
Piccione viaggiatore, colomba viaggiatore, vola verso il mio tesoro e portala amore mio
Dille che mi ​​manca
Dì che mi ​​sbagliavo
Dille che ci siamo lasciati troppo a lungo
Piccione viaggiatore, colomba viaggiatore, prendile il mio cuore e torna con il suo amore
L'ha scritta e le ha telefonato, anche lei telegrafata
Non ha mai risposto, quindi conto su di te
Piccione viaggiatore, colomba viaggiatore, vola dal mio caro e riporta il mio amore
Voglio che le dica una piccola cosa
Di 'che sto tenendo quel vecchio anello nuziale
Piccione viaggiatore, colomba viaggiatore, vola dal mio caro e riporta il mio amore
Vola via, piccione, vola via, colomba.
Torna, piccione.
Torna con il mio amore