Traduzione del testo della canzone Dogie's Lament - The Kingston Trio

Dogie's Lament (originale)

As I was out walkin' one mornin' for pleasure, I spied a cow puncher a-ridin'
along
His hat was thrown back and his spurs were a-jinglin' and as he approached he
was singin' this song:
Whoopee ti yi yo, get along, little doggie.
It’s your misfortune and none of my
own
Whoopee ti yi yo, get along, little doggie.
You know that Wyoming will be your
new home
Whoopee ti yi yo, get along, little doggie.
It’s your misfortune and none of my
own
Whoopee ti yi yo, get along, little doggie.
You know that Wyoming will be your
new home
It’s early in the spring when they round up the doggies.
They mark 'em and
brand 'em and bob off their tails
They round up the horses, load up the chuck wagon.
Then send the doggies out on
the long tail
Whoopee ti yi yo, get along, little doggie.
It’s your misfortune and none of my
own
Whoopee ti yi yo, get along, little doggie.
You know that Wyoming will be your
new home
Your mother was raised a-way down in Texas where the Jimsonweed and the
sandburrs grow
We’ll feed you up on prickly pear and cholla and then send you roamin' to old
Idaho
Whoopee ti yi yo, get along, little doggie.
It’s your misfortune and none of my
own
Whoopee ti yi yo, get along, little doggie.
You know that Wyoming will be your
new home

Dogie's Lament (traduzione)

Dato che una mattina stavo passeggiando per piacere, ho spiato un pugile di mucche che cavalcava
lungo
Il suo cappello è stato gettato all'indietro e i suoi speroni erano un tintinnante e mentre si avvicinava a lui
stava cantando questa canzone:
Whoopee ti yi yo, vai d'accordo, cagnolino.
È la tua sfortuna e non la mia
possedere
Whoopee ti yi yo, vai d'accordo, cagnolino.
Sai che il Wyoming sarà il tuo
nuova casa
Whoopee ti yi yo, vai d'accordo, cagnolino.
È la tua sfortuna e non la mia
possedere
Whoopee ti yi yo, vai d'accordo, cagnolino.
Sai che il Wyoming sarà il tuo
nuova casa
È l'inizio della primavera quando radunano i cagnolini.
Li segnano e
marchiali e tagliali via
Raccolgono i cavalli, caricano il carro mandrino.
Quindi manda fuori i cani
la lunga coda
Whoopee ti yi yo, vai d'accordo, cagnolino.
È la tua sfortuna e non la mia
possedere
Whoopee ti yi yo, vai d'accordo, cagnolino.
Sai che il Wyoming sarà il tuo
nuova casa
Tua madre è cresciuta in Texas, dove il Jimsonweed e il
crescono le sbavature
Ti daremo da mangiare su fichi d'India e cholla e poi ti manderemo a vagare nel vecchio
Idaho
Whoopee ti yi yo, vai d'accordo, cagnolino.
È la tua sfortuna e non la mia
possedere
Whoopee ti yi yo, vai d'accordo, cagnolino.
Sai che il Wyoming sarà il tuo
nuova casa