Traduzione del testo della canzone Early Morning Rain - The Kingston Trio

Early Morning Rain (originale)

In the early mornin' rain
with a dollar in my hand
with an achin' in my heart
and my pockets full of sand
I’m a long way from home
and I missed my loved on so in the early mornin' rain
and no place to go Out on runway number nine
Big seven-o-seven set to go well, I’m stuck here on the ground
where the cold winds blow
the liquor tasted good
and the women all were fast
there she goes, my friend
she’s a rollin' down at last
Here the mighty engines roar
see the silver bird on high
she’s away in westward bound
far above the clouds she’ll fly
where the mornin' rain don’t fall
and the sun always shines
she’ll be flyin' over my home
in about three hours time
This old airports got me down
it’s no earthly good to me
'cause I’m stuck here on the ground
cold and drunk as I might be you can’t hop a jet plane
like you can a freight train
so I best be on my way
in the early mornin' rain

(traduzione)

Nella pioggia mattutina
con un dollaro in mano
con un dolore nel mio cuore
e le mie tasche piene di sabbia
Sono molto lontano da casa
e mi mancava il mio amato così nella pioggia mattutina
e nessun posto dove uscire sulla pista numero nove
Le sette e sette grandi stanno per andare bene, sono bloccato qui a terra
dove soffiano i venti freddi
il liquore aveva un buon sapore
e le donne erano tutte veloci
eccola, amico mio
finalmente sta rotolando giù
Qui ruggiscono i potenti motori
guarda l'uccello d'argento in alto
è via in diretto a ovest
molto al di sopra delle nuvole lei volerà
dove la pioggia mattutina non cade
e il sole splende sempre
lei sorvolerà la mia casa
tra circa tre ore
Questi vecchi aeroporti mi hanno abbattuto
non è un bene terreno per me
perché sono bloccato qui a terra
freddo e ubriaco come potrei essere non puoi salire su un jet
come puoi fare con un treno merci
quindi meglio che sia sulla mia strada
nella pioggia del primo mattino