Traduzione del testo della canzone Fast Freight (From the Album The Kingston Trio) - The Kingston Trio

Fast Freight (From the Album The Kingston Trio) (originale)

As I listen for the whistle, lie awake and wait
Wish the railroad didn’t run so near
'Cause the rattle and clatter of that old fast freight
Keeps on makin' music in my ear, go bum again, go bum again, ooh
Hear the whistle blow, hear the whistle blow
Clickety clack, clickety clack, the wheels are saying to the railroad track
Well, if you go, you can’t come back, well if you go, you can’t come back
Well if you go, you can’t come back, if you go, you can’t come back
If you go, you can’t come back
Well, I wouldn’t give a nickel for the bum I use to be
Work as hard as any man in town
I got a pretty gal, she thinks the world of me
Man would be a fool to let her down, go bum again, go bum again, ooh
Hear the whistle blow, hear the whistle blow
Clickety clack, clickety clack, the wheels are saying to the railroad track
Well, if you go, you can’t come back, well if you go, you can’t come back
Well if you go, you can’t come back, if you go, you can’t come back
If you go, you can’t come back
So every night I listen, wonder if it’s late
In my dreams I’m ridin' on that train
I feel my pulse are beatin' with that old fast freight
And thank the Lord I’m just a bum again, go bum again, go bum again, ooh
Hear the whistle blow, hear the whistle blow
Clickety clack, clickety clack, the wheels are saying to the railroad track
Well, if you go, you can’t come back, well if you go, you can’t come back
Well if you go, you can’t come back, if you go, you can’t come back
If you go, you can’t come back

(traduzione)

Mentre ascolto il fischio, resta sveglio e aspetta
Vorrei che la ferrovia non fosse così vicina
Perché il tintinnio e il rumore di quel vecchio trasporto veloce
Continua a fare musica nel mio orecchio, va di nuovo, va di nuovo, ooh
Ascolta il fischio, ascolta il fischio
Clickety clack, clickety clack, dicono le ruote al binario della ferrovia
Bene, se vai, non puoi tornare, beh, se vai, non puoi tornare
Bene, se vai, non puoi tornare, se vai, non puoi tornare
Se vai, non puoi tornare
Bene, non darei un nichel per il culo che ero
Lavora duro come qualsiasi uomo in città
Ho una bella ragazza, lei pensa al mondo di me
L'uomo sarebbe uno sciocco a deluderla, sprofondare di nuovo, impazzire di nuovo, ooh
Ascolta il fischio, ascolta il fischio
Clickety clack, clickety clack, dicono le ruote al binario della ferrovia
Bene, se vai, non puoi tornare, beh, se vai, non puoi tornare
Bene, se vai, non puoi tornare, se vai, non puoi tornare
Se vai, non puoi tornare
Quindi ogni notte ascolto, mi chiedo se è tardi
Nei miei sogni sto cavalcando su quel treno
Sento che il mio battito batte con quel vecchio trasporto veloce
E grazie al Signore sono di nuovo solo un vagabondo, di nuovo un vagabondo, di nuovo un vagabondo, ooh
Ascolta il fischio, ascolta il fischio
Clickety clack, clickety clack, dicono le ruote al binario della ferrovia
Bene, se vai, non puoi tornare, beh, se vai, non puoi tornare
Bene, se vai, non puoi tornare, se vai, non puoi tornare
Se vai, non puoi tornare