Traduzione del testo della canzone Georgia Stockade - The Kingston Trio

Georgia Stockade (originale)

Way down in Columbus, Georgia, that’s where I don’t want to be.
Hey, way down in Columbus stockade.
Take me back to Tennessee.
Chorus:
Well, you can take me back to old Kentucky, any place that you decide.
Just turn me loose from this old stockade.
I’ll tell you, buddy, I won’t mind.
The other night as I lay sleepin' I dreamt I held you in my arms.
When I awoke I was mistaken.
These prison walls were all around.
(Chorus)
Two years ago, it seems a long time, that’s when I was free and on my own.
But here I am behind that stockade.
I wish to God they’d take me home.
(Chorus)
I’ll tell you, buddy, I won’t mind.

(traduzione)

Giù a Columbus, in Georgia, è lì che non voglio essere.
Ehi, in fondo alla palizzata di Columbus.
Riportami a Tennessee.
Coro:
Bene, puoi riportarmi nel vecchio Kentucky, in qualsiasi posto tu decida.
Liberami da questa vecchia palizzata.
Te lo dico io, amico, non mi dispiacerà.
L'altra notte, mentre dormivo, ho sognato di tenerti tra le mie braccia.
Quando mi sono svegliato, mi sono sbagliato.
Queste mura della prigione erano tutt'intorno.
(Coro)
Due anni fa, sembra molto tempo, quando ero libero e da solo.
Ma eccomi qui dietro quella palizzata.
Vorrei che Dio mi portassero a casa.
(Coro)
Te lo dico io, amico, non mi dispiacerà.