Traduzione del testo della canzone Ginny Glen - The Kingston Trio

Ginny Glen (originale)

Well, I’m not gonna brag but I been courtin' all my life
They consider me a roguish lad, especially for my size
And with you, and with you, and with you, Genny Glenn
I’ll take you down to Glasgow Town and dance you home again
I’ll take you down to Glasgow Town and dance you home again
Now, Genny would come a-callin' while there was still some light
I’d sit her down with a pull or two.
She’d stay most all the night
I’d put my arm around her and then I’d bar the door
There’d be laughin' and some squealin' like you never heard before
And with you, and with you, and with you, Genny Glenn
I’ll take you down to Glasgow Town and dance you home again
I’ll take you down to Glasgow Town and dance you home again
Well, a lot of girls would-a liked me and they’re pretty, heaven knows
But there’s something about my Genny that keeps me on my toes
She’d tickle me and squeeze me till I could hardly moan
Then she’d light out a-runnin' and I’d chase her half way home
And with you, and with you, and with you, Genny Glenn
I’ll take you down to Glasgow Town and dance you home again
I’ll take you down to Glasgow Town and dance you home again
Well, she wouldn’t come to see me for about a week or more
She’d do it just to tease me 'cause she knew it made me sore
Then I’d do whiskey drinkin' till the jug was getting dry
I’d go lookin' for my Genny with a mean look in my eye
And with you, and with you, and with you, Genny Glenn
I’ll take you down to Glasgow Town and dance you home again
I’ll take you down to Glasgow Town and dance you home again

(traduzione)

Beh, non mi vanto, ma ho corteggiato per tutta la vita
Mi considerano un ragazzo birichino, soprattutto per la mia taglia
E con te, e con te, e con te, Genny Glenn
Ti porterò giù a Glasgow Town e ti ballerò di nuovo a casa
Ti porterò giù a Glasgow Town e ti ballerò di nuovo a casa
Ora, Genny sarebbe venuto a telefonare mentre c'era ancora un po' di luce
La farei sedere con un tiro o due.
Rimarrebbe quasi tutta la notte
La metterei il mio braccio intorno a lei e poi sbarrerei la porta
Ci sarebbero risate e alcuni strilli come non hai mai sentito prima
E con te, e con te, e con te, Genny Glenn
Ti porterò giù a Glasgow Town e ti ballerò di nuovo a casa
Ti porterò giù a Glasgow Town e ti ballerò di nuovo a casa
Beh, a molte ragazze piacevo e sono carine, lo sa il cielo
Ma c'è qualcosa nel mio Genny che mi tiene in punta di piedi
Mi faceva il solletico e mi stringeva finché non potevo quasi gemere
Poi si spegneva a correre e io la inseguivo a metà strada
E con te, e con te, e con te, Genny Glenn
Ti porterò giù a Glasgow Town e ti ballerò di nuovo a casa
Ti porterò giù a Glasgow Town e ti ballerò di nuovo a casa
Be', non sarebbe venuta a trovarmi per circa una settimana o più
Lo farebbe solo per prendermi in giro perché sapeva che mi faceva male
Poi bevevo whisky finché la brocca non si asciugava
Andrei a cercare il mio Genny con uno sguardo cattivo negli occhi
E con te, e con te, e con te, Genny Glenn
Ti porterò giù a Glasgow Town e ti ballerò di nuovo a casa
Ti porterò giù a Glasgow Town e ti ballerò di nuovo a casa