Traduzione del testo della canzone Goober Peas (From the Album Here We Go Again) - The Kingston Trio

Goober Peas (From the Album Here We Go Again) (originale)

Sitting by the roadside on a summer’s day
Chatting with my mess-mates, passing time away
Laying in the shadows underneath the trees
Goodness how delicious eating goober peas
Peas, peas, peas, peas
Eating goober peas
Goodness how delicious
Eating goober peas
When a horse-man passes, the soldiers have a rule
To cry out at their loudest, «Mister, here’s your mule?»
But another pleasure enchanting-er than these
Is wearing out your grinders, eating goober peas
Peas, peas, peas, peas
Eating goober peas
Is wearing out your grinders
Eating goober peas
Just before the battle, the General hears a row
He said, «The Yanks are coming, I hear their rifles now»
He turns around in wonder and what do you think he sees?
The Georgia Militia eating goober peas
Peas, peas, peas, peas
Eating goober peas
The Georgia Militia
Eating goober peas
I think my song has lasted almost long enough
The subject’s interesting but the rhymes are mighty tough
I wish this war was over and free from rags and fleas
We’d kiss our wives and sweethearts, and gobble goober peas
Peas, peas, peas, peas
Gobble goober peas
We’d kiss our wives and sweethearts
And gobble goober peas

Goober Peas (From the Album Here We Go Again) (traduzione)

Seduto sul ciglio della strada in una giornata estiva
Chiacchierando con i miei compagni di pasticcio, passando il tempo
Sdraiato all'ombra sotto gli alberi
Dio che bontà mangiare i piselli goober
Piselli, piselli, piselli, piselli
Mangiare piselli goober
Dio quanto è delizioso
Mangiare piselli goober
Quando passa un cavaliere, i soldati hanno una regola
Per gridare al loro più forte: «Signore, ecco il tuo mulo?»
Ma un altro piacere incantevole... più di questi
Sta consumando i tuoi macinini, mangiando piselli goober
Piselli, piselli, piselli, piselli
Mangiare piselli goober
Sta consumando le tue macine
Mangiare piselli goober
Poco prima della battaglia, il generale sente una lite
Disse: «Gli yankee stanno arrivando, ora sento i loro fucili»
Si gira meravigliato e cosa pensi che veda?
La milizia della Georgia mangia piselli goober
Piselli, piselli, piselli, piselli
Mangiare piselli goober
La milizia georgiana
Mangiare piselli goober
Penso che la mia canzone sia durata abbastanza a lungo
L'argomento è interessante ma le rime sono molto dure
Vorrei che questa guerra fosse finita e libera da stracci e pulci
Baceremmo le nostre mogli e i nostri fidanzati e divoreremo piselli goober
Piselli, piselli, piselli, piselli
Ingoiare i piselli goober
Baceremmo le nostre mogli e i nostri fidanzati
E ingoiare i piselli goober