Traduzione del testo della canzone Hangman - The Kingston Trio

Hangman (originale)

Hangman, hangman, hangman, slack your rope a while.
Think I see my brother,
ridin’many a mile.
Well, brother, did you bring me silver?
Brother, did you bring me gold
Or did you come to see me hangin’from the gallows poles?
No, I didn’t bring you any silver.
No, I didn’t bring any gold.
I just come to see you hangin’from the gallows pole.
Hangman, hangman, hangman, slack your rope a while.
Think I see my father,
ridin’many a mile.
Well, father did you bring me any silver?
Father, did you bring me any gold
Or did you come to see me hangin’from the gallows poles?
No, I didn’t bring you any silver.
No, I didn’t bring any gold.
I just come to see you hangin’from the gallows pole.
Hangman, hangman, hangman, slack your rope a while.
Think I see my sweetheart,
ridin’many a mile.
Well, sweetheart did you bring any silver?
Sweetheart, did you bring a little
gold
Or did you come to see me hangin’from the gallows pole?
Yes, I brought a little silver.
Yes, I brought a little gold.
I didn’t come to see you hangin’from the gallows pole.

Hangman (traduzione)

Boia, boia, boia, allenta la corda per un po'.
Penso di vedere mio fratello,
percorrendo molti chilometri.
Bene, fratello, mi hai portato argento?
Fratello, mi hai portato l'oro
O sei venuto a vedermi appeso ai pali della forca?
No, non ti ho portato argento.
No, non ho portato oro.
Sono solo venuto per vederti appeso al palo della forca.
Boia, boia, boia, allenta la corda per un po'.
Penso di vedere mio padre,
percorrendo molti chilometri.
Bene, padre mi hai portato dell'argento?
Padre, mi hai portato dell'oro
O sei venuto a vedermi appeso ai pali della forca?
No, non ti ho portato argento.
No, non ho portato oro.
Sono solo venuto per vederti appeso al palo della forca.
Boia, boia, boia, allenta la corda per un po'.
Penso di vedere la mia dolcezza,
percorrendo molti chilometri.
Bene, tesoro, hai portato dell'argento?
Tesoro, hai portato un po'
oro
O sei venuto a vedermi appeso al palo della forca?
Sì, ho portato un po' d'argento.
Sì, ho portato un po' d'oro.
Non sono venuto a vederti appeso al palo della forca.