Traduzione del testo della canzone High-Heeled Shoes - The Kingston Trio

High-Heeled Shoes (originale)

High heel shoes, so sheik and elegant, tapping on the floor beneath the table
of the fancy restaurant
The maitre d' brings the phone to where she sits.
He puts it down beside her
daiquiri and walks away to greet another guest
Warm, red lips whispering «Good-bye.»
A fifty-dollar tip.
Dark glasses on her
eyes
High heel shoes step into her limousine.
A number on a napkin for the driver
it’s a place he’s never seen
A sea gull sits on a weather-beaten shack, a little fishing boat near by with «High Heels» written on the back
Ooo.
Ooo.
Ummm.
Um!
High heel shoes on the floor beside the bed.
The driver of the limo checks his
watch and lights another cigarette
The tide rolls in from out beyond the bay, she gets into her limousine,
turns around and slowly drives away
Cool, white hands hold a faded photograph of a little girl in high heel shoes
and a shy boy standing by a shack
The shadows fall on the private parking lot.
She walks across the pavement to
the ladder of the million dollar yacht
He turns and smiles.
He was worried and concerned
They sail off in the sunset, «High Heels» written on the stern

High-Heeled Shoes (traduzione)

Scarpe col tacco alto, così sceicco ed elegante, che picchiettano sul pavimento sotto il tavolo
del ristorante di lusso
Il maitre porta il telefono dove si siede.
Lo mette giù accanto a lei
daiquiri e si allontana per salutare un altro ospite
Labbra calde e rosse che sussurrano «Arrivederci».
Una mancia da cinquanta dollari.
Occhiali scuri su di lei
occhi
Le scarpe col tacco alto entrano nella sua limousine.
Un numero su un tovagliolo per l'autista
è un posto che non ha mai visto
Un gabbiano siede su una capanna battuta dalle intemperie, un piccolo peschereccio nelle vicinanze con la scritta «Tacchi alti» sul retro
Oooh.
Oooh.
Uhm.
Ehm!
Scarpe col tacco alto sul pavimento accanto al letto.
L'autista della limousine controlla la sua
guarda e accende un'altra sigaretta
La marea sale da oltre la baia, lei sale sulla sua limousine,
si gira e lentamente si allontana
Fresche mani bianche tengono una foto sbiadita di una bambina con le scarpe col tacco alto
e un ragazzo timido in piedi vicino a una baracca
Le ombre cadono sul parcheggio privato.
Lei attraversa il marciapiede
la scala dello yacht da un milione di dollari
Si gira e sorride.
Era preoccupato e preoccupato
Salpano al tramonto, con la scritta «High Heels» a poppa