Traduzione del testo della canzone I Bawled (From the Album The Kingston Trio at Large) - The Kingston Trio

I Bawled (From the Album The Kingston Trio at Large) (originale)

Took my girl home the other night
Got myself in an awful fight
She said, «Doux, doux, darlin', won’t you please come in?»
Her old lady socked me with a rollin pin
And I bawled
I bawled
Oh, mon, you should have heard me bawl
Well, I bawl when I feel the pin
I don’t meet with that old woman again
Oh, yes, I bawled (I bawled.)
I bawled.
(I bawled.)
Oh, mon, you should have heard me bawl
Well, I bawl when I feel the pin
I don’t meet with that old woman again
Mon, the first time she hit me, she knocked me down
Wouldn’t even let me get off the ground
I tried to tell of the rules of Queensbury
She said, «Boy, cuts no ice with me.»
And I bawled
I bawled
Oh, mon, you should have heard me bawl
Well, I bawl when I feel the pin
I don’t meet with that old woman again
Oh, yes, I bawled (I bawled.)
I bawled.
(I bawled.)
Oh, mon, you should have heard me bawl
Oh, mon, talk about eternity
That’s what that encounter seemed to me
She started to sneeze and I started to run
Gone like a bullet from a machine gun
And I bawled
I bawled
Oh, mon, you should have heard me bawl
Well, I bawl when I feel the pin
I don’t meet with that old woman again
Oh, yes, I bawled (I bawled.)
I bawled.
(I bawled.)
Oh, mon, you should have heard me bawl

I Bawled (From the Album The Kingston Trio at Large) (traduzione)

Ho portato la mia ragazza a casa l'altra sera
Mi sono ritrovato in una lotta terribile
Disse: «Doux, doux, cara, non vuoi entrare per favore?»
La sua vecchia signora mi ha preso a calci con un mattarello
E ho urlato
Ho urlato
Oh, mon, avresti dovuto sentirmi urlare
Bene, urlo quando sento lo spillo
Non incontrerò più quella vecchia
Oh, sì, ho urlato (ho urlato.)
Ho urlato.
(Ho urlato.)
Oh, mon, avresti dovuto sentirmi urlare
Bene, urlo quando sento lo spillo
Non incontrerò più quella vecchia
Mon, la prima volta che mi ha colpito, mi ha buttato a terra
Non mi permetteva nemmeno di alzarmi da terra
Ho provato a raccontare le regole del Queensbury
Ha detto: "Ragazzo, non taglia il ghiaccio con me".
E ho urlato
Ho urlato
Oh, mon, avresti dovuto sentirmi urlare
Bene, urlo quando sento lo spillo
Non incontrerò più quella vecchia
Oh, sì, ho urlato (ho urlato.)
Ho urlato.
(Ho urlato.)
Oh, mon, avresti dovuto sentirmi urlare
Oh, mon, parla dell'eternità
Questo è quello che mi è sembrato quell'incontro
Ha iniziato a starnutire e io ho iniziato a correre
Sparito come un proiettile di una mitragliatrice
E ho urlato
Ho urlato
Oh, mon, avresti dovuto sentirmi urlare
Bene, urlo quando sento lo spillo
Non incontrerò più quella vecchia
Oh, sì, ho urlato (ho urlato.)
Ho urlato.
(Ho urlato.)
Oh, mon, avresti dovuto sentirmi urlare