Traduzione del testo della canzone I'm Going Home - The Kingston Trio

I'm Going Home (originale)

Well, no matter where I wandered I know I’ll always find a welcome at the end
of every journey
There’ll be friendly people waitin'
California would not hold me 'though I loved her timber mountains
Worked her fields and worked her orchids up and down her central valley
I have driven open highway through the golden Utah valley
And I watched the rivers gently gliding.
I wave my hand to friendly people
California would not hold me 'though I loved her timber mountains
Worked her fields and worked her orchids up and down her central valley
Folks who know me call me a drifter.
They don’t know I’ll stop my ramblin'
They don’t know that someday somewhere somebody’s gonna make me settle down
I’m going home, Lord, I’m going home.
(Repeat and then chorus twice)
I’m going home!

I'm Going Home (traduzione)

Bene, non importa dove ho vagato, so che alla fine troverò sempre un benvenuto
di ogni viaggio
Ci saranno persone amichevoli che aspettano
La California non mi trattenerebbe "sebbene amassi le sue montagne di legno
Ha lavorato i suoi campi e ha lavorato le sue orchidee su e giù per la sua valle centrale
Ho guidato un'autostrada aperta attraverso la valle dorata dello Utah
E ho osservato i fiumi scivolare dolcemente.
Faccio un gesto con la mano alle persone amichevoli
La California non mi trattenerebbe "sebbene amassi le sue montagne di legno
Ha lavorato i suoi campi e ha lavorato le sue orchidee su e giù per la sua valle centrale
Le persone che mi conoscono mi chiamano un vagabondo.
Non sanno che smetterò il mio divagare
Non sanno che un giorno, da qualche parte, qualcuno mi farà sistemare
Sto andando a casa, Signore, sto andando a casa.
(Ripetere e poi ritornello due volte)
Vado a casa!