Traduzione del testo della canzone If I Had A Ship - The Kingston Trio

If I Had A Ship (originale)

If I had a ship, I’d sail away
If I had a ship, I’d sail away
Leave my sorrows where they lay.
If I had a ship, I’d sail away
Stroll down by the sea.
Take a stroll down by the bay.
Sit and ponder they
endless waves.
If I had a ship, I’d sail away
(If I had a ship) If I had a ship (I'd sail away) I’d sail away
(If I had a ship) If I had a ship (I'd sail away) I’d sail away
(Leave my sorrows where they lay) Leave my sorrows where they lay
(If I had a ship) If I had a ship (I'd sail away) I’d sail away
Stroll down by the sea where the wind songs softly play.
Lean my back on a
driftwood tree.
If I had a ship, I’d sail away
If I had a ship, I’d sail away (I would sail away).
If I had a ship,
I’d sail away (I would sail away.)
Leave my sorrows where they lay.
If I had a ship, I’d sail away
Stroll down by the sea.
Stand beside her misty spray.
'Though I know 't'ill
never be, if I had a ship, I’d sail away
If I had a ship, I’d sail away
If I had a ship, I’d sail away
Leave my sorrows where they lay.
If I had a ship, I’d sail away
(If I had a ship) If I had a ship (I'd sail away) I’d sail away
(If I had a ship) If I had a ship (I'd sail away) I’d sail away
(Leave my sorrows where they lay) Leave my sorrows where they lay (If I had a
ship) If I had a ship (I'd sail away) I’d sail away
If I had a ship, I’d sail away
If I had a ship, I’d sail away
Leave my sorrows where they lay.
If I had a ship, I’d sail away.
(I'd sail away.

(traduzione)

Se avessi una nave, salperei
Se avessi una nave, salperei
Lascia i miei dolori dov'erano.
Se avessi una nave, salperei
Passeggia in riva al mare.
Fai una passeggiata lungo la baia.
Siediti e medita su di loro
onde infinite.
Se avessi una nave, salperei
(Se avessi una nave) Se avessi una nave (me ne andrei via) salperei via
(Se avessi una nave) Se avessi una nave (me ne andrei via) salperei via
(Lascia i miei dolori dove giacciono) Lascia i miei dolori dove giacciono
(Se avessi una nave) Se avessi una nave (me ne andrei via) salperei via
Passeggia in riva al mare dove suonano dolcemente i canti del vento.
Appoggia la mia schiena su a
albero di legni.
Se avessi una nave, salperei
Se avessi una nave, salperei (velerei via).
Se avessi una nave,
Salperei via (salperei via.)
Lascia i miei dolori dov'erano.
Se avessi una nave, salperei
Passeggia in riva al mare.
Stai accanto al suo spray nebbioso.
"Anche se so che non è malato
mai essere, se avessi una nave, salperei via
Se avessi una nave, salperei
Se avessi una nave, salperei
Lascia i miei dolori dov'erano.
Se avessi una nave, salperei
(Se avessi una nave) Se avessi una nave (me ne andrei via) salperei via
(Se avessi una nave) Se avessi una nave (me ne andrei via) salperei via
(Lascia i miei dolori dove giacciono) Lascia i miei dolori dove giacciono (Se avessi un
nave) Se avessi una nave (me ne andrei) salperei
Se avessi una nave, salperei
Se avessi una nave, salperei
Lascia i miei dolori dov'erano.
Se avessi una nave, salperei.
(Io salperei.