Traduzione del testo della canzone Isle In The Water - The Kingston Trio

Isle In The Water (originale)

Rod McKuen
Shy one, dear one, keeper of my heart.
She moves in the pantry quietly apart.
There she pours the flour.
There she kneads the dough to an isle in the water
with her I would go.
Shy one, dear one, keeper of my heart.
She moves in the parlor quietly apart.
She stands against the window, all in the fire glow to an isle in the water
with her I would go.
Shy one, dear one, keeper of my heart.
She moves in the chamber quietly apart.
And there she smoothes the linen and fluffs the pillows so to an isle in the
water with her I would go.
But I cannot sail for my boat has holes.
So I rumple her pillow and I stir the
coals.
And in the parlor I guess she knows to an isle in the water with her I would go.

Isle In The Water (traduzione)

Rod McKuen
Timido, caro, custode del mio cuore.
Si sposta silenziosamente nella dispensa.
Lì versa la farina.
Lì impasta l'impasto su un'isola nell'acqua
con lei andrei.
Timido, caro, custode del mio cuore.
Si trasferisce in salotto silenziosamente a parte.
È in piedi contro la finestra, tutto nel fuoco risplende di un'isola nell'acqua
con lei andrei.
Timido, caro, custode del mio cuore.
Si muove nella camera silenziosamente in disparte.
E lì liscia la biancheria e scompiglia i cuscini così a un'isola nel
acqua con lei andrei.
Ma non posso navigare perché la mia barca ha dei buchi.
Quindi stropiccio il suo cuscino e mescolo il
carboni.
E in salotto immagino che lei sappia che in un'isola nell'acqua con lei andrei.