Traduzione del testo della canzone Little Boy - The Kingston Trio

Little Boy (originale)

When I was a little boy, my mother said to me, «Watch the new born roses grow.
It’s a pretty sight to see
You, my son, shall blossom as the flower below.
I will be your raindrops.
You will be my rose
Listen while I tell you of the beauty in the sky.
There’s a home for angels on
the clouds so high
I must be an angel.
In heaven I shall stay.
If you ever need me,
I’ll hear each word you say."
Now her raindrops fall no more.
Who will take her place?
Will I live to blossom
full or wither into space?
Many times I wonder on the clouds above is it my dear mother who showers me
with love?
When I was a little boy

Little Boy (traduzione)

Quando ero un ragazzino, mia madre mi diceva: «Guarda crescere le rose appena nate.
È uno bella vista da vedere
Tu, figlio mio, sboccerai come il fiore di sotto.
Sarò le tue gocce di pioggia.
Sarai la mia rosa
Ascolta mentre ti parlo della bellezza nel cielo.
C'è una casa per gli angeli
le nuvole così alte
Devo essere un angelo.
In paradiso rimarrò.
Se hai mai bisogno di me,
Ascolterò ogni parola che dici."
Ora le sue gocce di pioggia non cadono più.
Chi prenderà il suo posto?
Vivrò per fiorire
pieno o appassire nello spazio?
Molte volte mi chiedo sulle nuvole in alto se sia la mia cara madre a farmi la doccia
Con amore?
Quando ero un ragazzino