Traduzione del testo della canzone Little Play Soldiers - The Kingston Trio

Little Play Soldiers (originale)

Two little soldiers, their games are such fun, each with his helmet and little
toy gun
Pretending their lying on some battlefield dead after their tucked away safe in
their bed
Little play soldiers if only you knew what kind of battles are waiting for you
Quiet, don’t disturb all that innocence of youth.
Tell them not to lie but
never tell them the truth
That men will fall down while little boys grow but little play soldiers are too
busy to know
Little play soldiers if only you knew what kind of battles are waiting for you
Little white crosses and their rows are so long.
How will it end if you don’t
know it’s wrong?
Little play soldiers never know why, you love them and kiss them and then send
them to die
Little play soldiers if only you knew what kind of battles are waiting for you
Two little soldiers, their games are such fun, each with his helmet and little
toy gun
Soon they will lie on some battlefield dead 'stead of tucked away safe in their
bed
Little play soldiers if only you knew what kind of battles are waiting for you
All you little soldiers, if only you knew, what kind of battles are waiting for
you

Little Play Soldiers (traduzione)

Due soldatini, i loro giochi sono così divertenti, ciascuno con il suo elmo e il piccolo
pistola giocattolo
Fingendo di essere sdraiati su qualche campo di battaglia morti dopo essersi nascosti al sicuro
il loro letto
Piccoli soldatini se solo sapessi che tipo di battaglie ti stanno aspettando
Tranquillo, non disturbare tutta l'innocenza della giovinezza.
Di' loro di non mentire ma
non dire mai loro la verità
Che gli uomini cadranno mentre i ragazzini crescono, ma lo sono anche i piccoli soldatini
impegnato a sapere
Piccoli soldatini se solo sapessi che tipo di battaglie ti stanno aspettando
Le piccole croci bianche e le loro file sono così lunghe.
Come finirà se non lo fai
sai che è sbagliato?
I piccoli soldatini non sanno mai perché, li ami e li baci e poi li mandi
loro a morire
Piccoli soldatini se solo sapessi che tipo di battaglie ti stanno aspettando
Due soldatini, i loro giochi sono così divertenti, ciascuno con il suo elmo e il piccolo
pistola giocattolo
Presto giaceranno morti su un campo di battaglia invece di essere nascosti al sicuro in loro
letto
Piccoli soldatini se solo sapessi che tipo di battaglie ti stanno aspettando
Tutti voi piccoli soldati, se solo sapeste, che tipo di battaglie stanno aspettando
Voi