Traduzione del testo della canzone Looking for the Sunshine - The Kingston Trio

Looking for the Sunshine (originale)

All of my life it’s been the same
I found a pot of gold, just a rusty chain
I dealt a winnin' hand in a losin' game, oh, I’m lookin' for the sunshine,
livin' on the rain
Hello, semi, are you goin' my way, maybe Tucson or sunny L. A.
Well, I’ve had some hard times.
What can I say?
I can’t do no cryin' on the
shoulder of this road
All of my life (all of my life) it’s been the same (been the same) I found a
pot of gold (pot of gold) just a rusty chain (rusty chain)
I dealt a winnin' hand (winnin' hand) in a losin' game, oh, I’m lookin' for the
sunshine, livin' on the rain
Yes, I clearly can remember.
She was young, so very tender
Lyin' by me, close beside me, she was turnin' every inch of me into a burnin'
flame
All of my life (all of my life) it’s been the same (been the same) I found a
pot of gold (pot of gold) just a rusty chain (rusty chain)
I dealt a winnin' hand (winnin' hand) in a losin' game, oh, I’m lookin' for the
sunshine, livin' on the rain
Oh, I’m lookin' for the sunshine, livin' on the rain

Looking for the Sunshine (traduzione)

Per tutta la mia vita è stato lo stesso
Ho trovato una pentola d'oro, solo una catena arrugginita
Ho dato una mano vincente in una partita persa, oh, sto cercando il sole,
vivere sulla pioggia
Ciao, semi, stai andando per la mia strada, forse Tucson o la soleggiata L. A.
Bene, ho passato dei momenti difficili.
Cosa posso dire?
Non riesco a non piangere per il
spalla di questa strada
Tutta la mia vita (tutta la mia vita) è stata la stessa (è stata la stessa) ho trovato un
pentola d'oro (pentola d'oro) solo una catena arrugginita (catena arrugginita)
Ho dato una mano vincente (mano vincente) in una partita persa, oh, sto cercando il
sole, vivendo sulla pioggia
Sì, ricordo chiaramente.
Era giovane, quindi molto tenera
Sdraiato accanto a me, vicino a me, stava trasformando ogni centimetro di me in un bruciore
fiamma
Tutta la mia vita (tutta la mia vita) è stata la stessa (è stata la stessa) ho trovato un
pentola d'oro (pentola d'oro) solo una catena arrugginita (catena arrugginita)
Ho dato una mano vincente (mano vincente) in una partita persa, oh, sto cercando il
sole, vivendo sulla pioggia
Oh, sto cercando il sole, vivendo sotto la pioggia