Traduzione del testo della canzone Merry Minuet - The Kingston Trio

Merry Minuet (originale)

And Texas needs rain
The whole world is festering with unhappy souls
The French hate the Germans, the Germans hate the Poles
Italians hate Yugoslavs, South Africans hate the Dutch
AND I DON’T LIKE ANYBODY VERY MUCH!
But we can be tranquil and thankful and proud
For man’s been endowed with a mushroom-shaped cloud
And we know for certain that some lovely day
Someone will set the spark off
AND WE WILL ALL BE BLOWN AWAY!
They’re rioting in Africa (whistling)
There’s strife in Iran
What nature doesn’t so to us
Will be done by our fellow *man*---Transcribed by Ronald E. Hontz

Merry Minuet (traduzione)

E il Texas ha bisogno di pioggia
Il mondo intero è infestato da anime infelici
I francesi odiano i tedeschi, i tedeschi odiano i polacchi
Gli italiani odiano gli jugoslavi, i sudafricani odiano gli olandesi
E NON MI PIACE MOLTO NESSUNO!
Ma possiamo essere tranquilli, grati e orgogliosi
Perché l'uomo è stato dotato di una nuvola a forma di fungo
E sappiamo per certo che un bel giorno
Qualcuno farà scattare la scintilla
E SARÀ TUTTI SPAZZATI!
Si stanno ribellando in Africa (fischiando)
C'è conflitto in Iran
Ciò che la natura non è così a noi
Sarà fatto dal nostro collega *man*---Trascritto da Ronald E. Hontz