Traduzione del testo della canzone More Poems - The Kingston Trio

More Poems (originale)

How 'bout them sand pickers, ain’t they grand?
Sittin' on their haunches,
pickin' in the sand
Pickin' in the wet sand.
Pickin' in the dry.
Pickin' it fiercely.
Lookit fly
Lookit them sand pickers, ain’t they slick?
Some use their fingers.
Some use a stick
Them seashore sand pickers, ain’t they fine?
Sittin' in the sand a-pickin' up
time
How to be a sand picker, don’t need a ticket.
Find a bunch of sand,
stoop down and pick it!
Them Dog Kickers:
How 'bout them dog kickers, ain’t they crumbs?
Kickin' them doggies in their
buns
Kickin' them Afghans.
Kickin' them mutts.
Kickin' them puppies poor little butts
Lookit them dog kickers, ain’t they cute?
Some use a shower shoe.
Some use a boot
Them dadgum dog kickers, ain’t they mean?
Runnin' kickin' every day that’s seen
How to be a dog kicker, don’t need a ticket.
Find an old dog.
Haul off and kick
it!
Them Tummy Gummers:
How 'bout them tummy gummers, ain’t they dummies?
Havin' they fun of gummen
their tummies
Gummen them haunches out of they mind.
Runnin' 'round shoutin', «It's tummy gummen time!»
Lookit them tummy gummers, lurkin' in the yard, waitin' for a jelly belly,
catch it off guard
Them hell-bent tummy gummers, ain’t they dummocks?
Runnin' through the
neighborhood, gummen them stomachs
How to be a tummy gummer, no way to shut it.
Grab an abdomen and rear off and
gum it!

(traduzione)

Che ne dici di quei raccoglitori di sabbia, non sono grandiosi?
Seduti sulle loro cosce,
raccogliere nella sabbia
Raccogliendo nella sabbia bagnata.
Raccogliendo all'asciutto.
Raccogliendolo ferocemente.
Guarda vola
Guarda quei raccoglitori di sabbia, non sono scivolosi?
Alcuni usano le dita.
Alcuni usano un bastoncino
Quei raccoglitori di sabbia in riva al mare, non stanno bene?
Seduto nella sabbia a raccogliere
tempo
Come essere un raccoglitore di sabbia, non serve un biglietto.
Trova un mucchio di sabbia,
abbassati e prendilo!
Quei cacciatori di cani:
Che ne dici di quei cani kicker, non sono briciole?
Calcia loro i cagnolini
panini
Prendendo a calci gli afgani.
Prendendo a calci quei bastardi.
Prendendo a calci quei cuccioli, poveri mozziconi
Guarda quei cani kicker, non sono carini?
Alcuni usano una scarpa da doccia.
Alcuni usano uno stivale
Quei dadgum dog kicker, non significano?
Runnin' kickin' ogni giorno che si vede
Come essere un cacciatore di cani, non è necessario un biglietto.
Trova un vecchio cane.
Tira fuori e calcia
esso!
Quelle gomme da masticare:
Che ne dici di quelle gomme da masticare, non sono manichini?
Si divertono con le gomme da masticare
le loro pance
Gummen loro cosce fuori dalla loro mente.
Correre in giro gridando: «È ora di gomme da masticare!»
Guarda quelle gomme da masticare, in agguato nel cortile, in attesa di una pancia di gelatina,
prendilo alla sprovvista
Quelle gomme da masticare infernali, non sono dummocks?
Correndo attraverso il
quartiere, gommagli lo stomaco
Come essere un gomma da masticare, nessun modo per chiuderlo.
Afferra un addome e indietreggia e
gommalo!