Traduzione del testo della canzone Old Joe Clark - The Kingston Trio

Old Joe Clark (originale)

Fare thee well, old Joe Clark.
Good-bye, Mitzi Brown
Fare thee well, old Joe Clark.
I’m gonna leave this town
Old Joe Clark used to clean the bar.
Liquor was his pay.
Never saved a golden
eagle.
Drank it all away
Fare thee well, old Joe Clark.
Good-bye, Mitzi Brown
Fare thee well, old Joe Clark.
I’m gonna leave this town
I don’t want your old time religion or what you got to say (say) but pass me
down that barley jug and I’ll be on my way.
A singin'
Fare thee well, old Joe Clark.
Good-bye, Mitzi Brown
Fare thee well, old Joe Clark.
I’m gonna leave this town
Old Joe Clark walked downtown backwards.
People asked him, «Why?»
I come back for one more drink while wavin' you good-bye!"
Fare thee well, old Joe Clark.
Good-bye, Mitzi Brown
Fare thee well, old Joe Clark.
I’m gonna leave this town
Fare thee well, old Joe Clark.
I’m gonna leave this town

(traduzione)

Addio, vecchio Joe Clark.
Addio, Mitzi Brown
Addio, vecchio Joe Clark.
Lascerò questa città
Il vecchio Joe Clark puliva il bar.
Il liquore era la sua paga.
Mai salvato un oro
aquila.
Bevuto tutto
Addio, vecchio Joe Clark.
Addio, Mitzi Brown
Addio, vecchio Joe Clark.
Lascerò questa città
Non voglio la tua religione d'altri tempi o quello che hai da dire (dire) ma passami
giù quella brocca d'orzo e io sarò per la mia strada.
un canto
Addio, vecchio Joe Clark.
Addio, Mitzi Brown
Addio, vecchio Joe Clark.
Lascerò questa città
Il vecchio Joe Clark camminava all'indietro per il centro.
La gente gli chiedeva: «Perché?»
Torno per un altro drink mentre ti saluto!"
Addio, vecchio Joe Clark.
Addio, Mitzi Brown
Addio, vecchio Joe Clark.
Lascerò questa città
Addio, vecchio Joe Clark.
Lascerò questa città