Traduzione del testo della canzone Oleanna (From the Album Here We Go Again) - The Kingston Trio

Oleanna (From the Album Here We Go Again) (originale)

Ole, oleanna
Ole, oleanna
Ole, ole, ole, ole, ole, oleanna
Climbing up the Matterhorn, all alone as I could be, I reached the top,
I forced a stop and heard this mystic melody
Ole, oleanna
Ole, oleanna
Ole, ole, ole, ole, ole, oleanna
On an island in the ocean, not a human soul around, as I searched for bread and
water, once again I heard this sound
Ole, oleanna
Ole, oleanna
Ole, ole, ole, ole, ole, oleanna
My plane had all its motors gone.
The wings would never keep me up
I heard a voice that seemed to say, «Now, let’s take it from the top
Ole, oleanna
Ole, oleanna
Ole, ole, ole, ole, ole, oleanna
I was tramping through the Congo when the Mau Mau tribe appeared
And their native chant was haunting, just the sound that I had feared
Ole, oleanna
Ole, oleanna
Ole, ole, ole, ole, ole, oleanna
While rocketing into space, I found myself upon the moon.
An ectoplasm greeting
me with, «Have you heard the latest tune?»
Ole, oleanna
Ole, oleanna
Ole, ole, ole, ole, ole, oleanna
My ship was sinking in the water, so I sent an S.O.S.
and I waited for an
answer, you don’t even have to guess
Came a voice so calm and cheerful, just as cheerful as can be, said, «According to our survey, now the song is number three!»
Ole, oleanna
Ole, oleanna
Ole, ole, ole, ole, ole, oleanna
Ole, oleanna
Ole, oleanna
Ole, ole, ole, ole, ole, oleanna

Oleanna (From the Album Here We Go Again) (traduzione)

Ole, Oleanna
Ole, Oleanna
Ole, ole, ole, ole, ole, oleanna
Salendo sul Cervino, tutto solo come potevo essere, sono arrivato in cima,
Ho forzato una sosta e ho sentito questa melodia mistica
Ole, Oleanna
Ole, Oleanna
Ole, ole, ole, ole, ole, oleanna
Su un'isola nell'oceano, non un'anima umana in giro, mentre cercavo il pane e
acqua, ancora una volta ho sentito questo suono
Ole, Oleanna
Ole, Oleanna
Ole, ole, ole, ole, ole, oleanna
Il mio aereo aveva tutti i motori spenti.
Le ali non mi terrebbero mai su
Ho sentito una voce che sembrava dire: «Ora prendiamola dall'alto
Ole, Oleanna
Ole, Oleanna
Ole, ole, ole, ole, ole, oleanna
Stavo vagando per il Congo quando è apparsa la tribù Mau Mau
E il loro canto nativo era ossessionante, proprio il suono che avevo temuto
Ole, Oleanna
Ole, Oleanna
Ole, ole, ole, ole, ole, oleanna
Mentre mi lanciavo nello spazio, mi sono ritrovato sulla luna.
Un saluto di ectoplasma
me con: «Hai sentito l'ultima melodia?»
Ole, Oleanna
Ole, Oleanna
Ole, ole, ole, ole, ole, oleanna
La mia nave stava affondando in acqua, quindi ho inviato un S.O.S.
e ho aspettato un
rispondi, non devi nemmeno indovinare
È venuta una voce così calma e allegra, quanto più allegra può essere, ha detto: "Secondo il nostro sondaggio, ora la canzone è la numero tre!"
Ole, Oleanna
Ole, Oleanna
Ole, ole, ole, ole, ole, oleanna
Ole, Oleanna
Ole, Oleanna
Ole, ole, ole, ole, ole, oleanna