Traduzione del testo della canzone One Too Many Mornings - The Kingston Trio

One Too Many Mornings (originale)

Down the street the dogs are barking and the day is getting dark.
As the night comes in a-falling, all the dogs lose their bark
And the silent night is shattered by the sound inside my mind
I am one too many mornings.
One too many mornings.
One too many mornings and a
thousand miles behind
From the cross roads of my door step, my eyes, they start to fade
As I turn my head back to the room where my love and I have lain
As I gaze out to the street, to the sidewalk and the signs
I am one too many mornings.
One too many mornings.
One too many mornings and a
thousand miles behind
There’s a restless, hungry feeling that don’t mean no one no good.
Everything I’m saying, you can say it just as good
You are right from your side and I am right from mine
We’re both just one too many mornings.
(Talk about) one too many mornings
One too many mornings and a thousand miles behind

One Too Many Mornings (traduzione)

In fondo alla strada i cani abbaiano e il giorno si sta facendo buio.
Al calare della notte, tutti i cani perdono l'abbaio
E la notte silenziosa è distrutta dal suono nella mia mente
Sono una mattina di troppo.
Una mattina di troppo.
Una mattina di troppo e un
mille miglia indietro
Dall'incrocio del mio gradino, i miei occhi iniziano a svanire
Mentre giro la testa di nuovo nella stanza in cui il mio amore e io siamo stati sdraiati
Mentre guardo la strada, il marciapiede e i cartelli
Sono una mattina di troppo.
Una mattina di troppo.
Una mattina di troppo e un
mille miglia indietro
C'è una sensazione irrequieta e affamata che non significa che nessuno sia buono.
Tutto quello che sto dicendo, puoi dirlo altrettanto bene
Tu hai ragione dalla tua parte e io ho ragione dalla mia
Siamo entrambi solo una mattina di troppo.
(Parlare di) una mattina di troppo
Una mattina di troppo e mille miglia indietro