Traduzione del testo della canzone Poor Ellen Smith - The Kingston Trio

Poor Ellen Smith (originale)

Poor Ellen Smith.
How was she found?
Shot through the heart lyin' dead on the
ground
Her body was mangled and all cast around and X marks the spot where poor Ellen
was found
They picked up her body, carried it away and now she’s a-sleepin' in some
lonesome old grave
Who had the heart and who had the brain to shoot my little Ellen on that cold
lonesome plain?
Poor Ellen Smith.
How was she found?
Shot through the heart lyin' dead on the
ground
Her body was mangled and all cast around and X marks the spot where poor Ellen
was found
They picked up their rifles and hunted us down.
They found us a-loafin' all
'round town
The judge may convict me and God knows he can but I know I died as an innocent
man
Poor Ellen Smith.
How was she found?
Shot through the heart lyin' dead on the
ground
Her body was mangled and all cast around and X marks the spot where poor Ellen
was found
The warden has told me that soon I’ll be free to go to her grave near that old
willow tree
I’m free from the walls of that prison at last but I’ll never be free of my
sins from the past
Poor Ellen Smith.
How was she found?
Shot through the heart lyin' dead on the
ground
Her body was mangled and all cast around and X marks the spot where poor Ellen
was found

Poor Ellen Smith (traduzione)

Povera Ellen Smith.
Come è stata trovata?
Sparato al cuore che giace morto sul
terra
Il suo corpo era mutilato e tutto rigirato e una X segna il punto in cui la povera Ellen
è stato trovato
Hanno raccolto il suo corpo, l'hanno portato via e ora sta dormendo in alcuni
vecchia tomba solitaria
Chi ha avuto il cuore e chi ha avuto il cervello per sparare alla mia piccola Ellen con quel raffreddore
pianura solitaria?
Povera Ellen Smith.
Come è stata trovata?
Sparato al cuore che giace morto sul
terra
Il suo corpo era mutilato e tutto rigirato e una X segna il punto in cui la povera Ellen
è stato trovato
Hanno preso i loro fucili e ci hanno dato la caccia.
Ci hanno trovati tutti impazziti
'in giro per la città
Il giudice può condannarmi e Dio sa che può ma io so sono morto da innocente
uomo
Povera Ellen Smith.
Come è stata trovata?
Sparato al cuore che giace morto sul
terra
Il suo corpo era mutilato e tutto rigirato e una X segna il punto in cui la povera Ellen
è stato trovato
Il direttore mi ha detto che presto sarò libero di andare alla sua tomba vicino a quella vecchia
Salice
Sono finalmente libero dalle mura di quella prigione, ma non sarò mai libero dal mio
peccati del passato
Povera Ellen Smith.
Come è stata trovata?
Sparato al cuore che giace morto sul
terra
Il suo corpo era mutilato e tutto rigirato e una X segna il punto in cui la povera Ellen
è stato trovato