Traduzione del testo della canzone Rider - The Kingston Trio

Rider (originale)

Well, I know you, Rider, gonna miss me when I’m gone
Well, I know you, Rider, gonna miss me when I’m gone
You’re gonna miss your daddy rollin' in your arms
Well, the sun’s gonna shine on my back porch some day.
I said (Repeat)
Then the wind from the river’s gonna blow all my troubles away
Well, I know you, Rider, gonna miss me when I’m gone
Well, I know you, Rider, gonna miss me when I’m gone
You’re gonna miss your daddy rollin' in your arms
Well, I ain’t got a nickel, no, I ain’t got a lousy dime.
(Repeat)
But I got a long way to go 'fore the end of my time
Well, I know you, Rider, gonna miss me when I’m gone
Well, I know you, Rider, gonna miss me when I’m gone
You’re gonna miss your daddy rollin' in your arms
It takes a hard hearted woman to make a long time men feel bad.
(Repeat)
'Cause it makes him remember the long hard road that he’s had
Well, I know you, Rider, gonna miss me when I’m gone
Well, I know you, Rider, gonna miss me when I’m gone
You’re gonna miss your daddy rollin' in your arms

Rider (traduzione)

Bene, ti conosco, Rider, mi mancherò quando me ne sarò andato
Bene, ti conosco, Rider, mi mancherò quando me ne sarò andato
Ti mancherà tuo padre che rotola tra le tue braccia
Bene, un giorno il sole brillerà sulla mia veranda sul retro.
Ho detto (ripetere)
Allora il vento del fiume spazzerà via tutti i miei problemi
Bene, ti conosco, Rider, mi mancherò quando me ne sarò andato
Bene, ti conosco, Rider, mi mancherò quando me ne sarò andato
Ti mancherà tuo padre che rotola tra le tue braccia
Beh, non ho un nickel, no, non ho un pessimo centesimo.
(Ripetere)
Ma ho molta strada da fare prima della fine del mio tempo
Bene, ti conosco, Rider, mi mancherò quando me ne sarò andato
Bene, ti conosco, Rider, mi mancherò quando me ne sarò andato
Ti mancherà tuo padre che rotola tra le tue braccia
Ci vuole una donna dal cuore duro per far stare male gli uomini per molto tempo.
(Ripetere)
Perché gli fa ricordare la lunga e difficile strada che ha avuto
Bene, ti conosco, Rider, mi mancherò quando me ne sarò andato
Bene, ti conosco, Rider, mi mancherò quando me ne sarò andato
Ti mancherà tuo padre che rotola tra le tue braccia