Traduzione del testo della canzone Rovin Gambler - The Kingston Trio

Rovin Gambler (originale)

I am a roving gambler.
I’ve gambled all around
Whenever I see a deck of cards, I lay my money down.
I lay my money down
I hadn’t been in the city many more days than three
When I fell in love with a pretty little girl and she fell in love with me.
She fell in love with me
This train don’t carry no gamblers, this train.
This train don’t carry no gamblers, no crap shooters, no midnight ramblers
This train don’t carry no gamblers, this train
She took me to her parlor.
She cooled me with her fan
Cried, «Daddy, Daddy, oh, Daddy, dear, I’m in love with a gambling man.
I’m in love with a gambling man
This train don’t carry no gamblers, this train.
This train don’t carry no gamblers, no crap shooters, no midnight ramblers
This train don’t carry no gamblers, this train
I am a roving gambler.
I’ve gambled all around
Whenever I see a deck of cards, I lay my money down.
I lay my money down
I lay my money, yeah, I lay it down

Rovin Gambler (traduzione)

Sono un giocatore d'azzardo itinerante.
Ho giocato dappertutto
Ogni volta che vedo un mazzo di carte, depongo i miei soldi.
Metto giù i miei soldi
Non ero stato in città molti più di tre giorni
Quando mi sono innamorato di una bella bambina e lei si è innamorata di me.
Si è innamorata di me
Questo treno non porta giocatori d'azzardo, questo treno.
Questo treno non trasporta né giocatori d'azzardo, né tiratori di merda, né vagabondi di mezzanotte
Questo treno non porta giocatori d'azzardo, questo treno
Mi ha portato nel suo salotto.
Mi ha rinfrescato con il suo fan
Gridò: «Papà, papà, oh, papà, caro, sono innamorato di un giocatore d'azzardo.
Sono innamorato di un giocatore d'azzardo
Questo treno non porta giocatori d'azzardo, questo treno.
Questo treno non trasporta né giocatori d'azzardo, né tiratori di merda, né vagabondi di mezzanotte
Questo treno non porta giocatori d'azzardo, questo treno
Sono un giocatore d'azzardo itinerante.
Ho giocato dappertutto
Ogni volta che vedo un mazzo di carte, depongo i miei soldi.
Metto giù i miei soldi
Depongo i miei soldi, sì, li depongo