Traduzione del testo della canzone Rusting In The Rain - The Kingston Trio

Rusting In The Rain (originale)

The old gate is rusting in the rain.
Children, comin' home from school,
no longer skim their pebbles on the old town creek
That just around the bend becomes a pool
And we’ve all grown older.
Come see where we have been out here rusting in the
rain
The old house is creaking in the rain.
Lovers, comin' down the hill,
no longer stop to linger by the old dead tree
They took away for lumber to the mill
And we’ve all grown older.
Come see where we have been out here rusting in the
rain
And we’ve all grown older.
Come see where we have been out here rusting in the
rain
The old world is dying in the rain.
The summer coming, every year,
no longer stops to wonder as it goes along its way
Did anybody ever leave here?
And we’ve all grown older.
Come see where we have been out here rusting in the
rain
And we’ve all grown older.
Come see where we have been out here rusting in the
rain

Rusting In The Rain (traduzione)

Il vecchio cancello arrugginisce sotto la pioggia.
Bambini, tornando a casa da scuola,
non sfiorano più i loro sassi sul torrente della città vecchia
Che proprio dietro la curva diventa una piscina
E siamo tutti invecchiati.
Vieni a vedere dove siamo stati qui fuori ad arrugginire
piovere
La vecchia casa scricchiola sotto la pioggia.
Amanti, venendo giù per la collina,
non fermarti più a soffermarti accanto al vecchio albero morto
Hanno portato via legname al mulino
E siamo tutti invecchiati.
Vieni a vedere dove siamo stati qui fuori ad arrugginire
piovere
E siamo tutti invecchiati.
Vieni a vedere dove siamo stati qui fuori ad arrugginire
piovere
Il vecchio mondo sta morendo sotto la pioggia.
L'estate che arriva, ogni anno,
non si ferma più a chiedersi mentre va lungo il suo cammino
Qualcuno è mai uscito di qui?
E siamo tutti invecchiati.
Vieni a vedere dove siamo stati qui fuori ad arrugginire
piovere
E siamo tutti invecchiati.
Vieni a vedere dove siamo stati qui fuori ad arrugginire
piovere