Traduzione del testo della canzone Salty Dog - The Kingston Trio

Salty Dog (originale)

I got a gal, she’s ten feet tall, sleeps in the kitchen with her feet in the
hall.
Honey, let me be your salty dog
There was two old ladies sittin' in the sand, each one wishin' the other was a
man.
Honey, let me be your salty dog
If I can’t be your salty dog, I won’t be your man at all.
Honey,
let me be your salty dog
I smile when you go into town.
Now I’m sorry that your car broke down.
Honey, let me be your salty dog
You told me that your wheel was broke.
Now I’m sittin' with a broken spoke.
Honey, let me be your salty dog
If I can’t be your salty dog, I won’t be your man at all.
Honey,
let me be your salty dog
I love you in blue and I love you in red but most of all I love you in blue.
Honey, let me be your salty dog
Floatin' down the river on an old oak log.
What the hell’s a salty dog?
Honey, let me be your salty dog
If I can’t be your salty dog, I won’t be your man at all.
Honey,
let me be your salty dog
I think we better call this the end of this song 'cause it’s a-getting' too
damn long.
Honey, let me be your salty dog
Honey, let me be your salty, honey, let me be your salty, honey,
let me be your salty dog

Salty Dog (traduzione)

Ho una ragazza, è alta tre metri, dorme in cucina con i piedi dentro
sala.
Tesoro, fammi essere il tuo cane salato
C'erano due vecchiette sedute sulla sabbia, ognuna che desiderava che l'altra fosse una
uomo.
Tesoro, fammi essere il tuo cane salato
Se non posso essere il tuo cane salato, non sarò affatto il tuo uomo.
Tesoro,
fammi essere il tuo cane salato
Sorrido quando vai in città.
Ora mi dispiace che la tua macchina si sia rotta.
Tesoro, fammi essere il tuo cane salato
Mi hai detto che la tua ruota era rotta.
Ora sono seduto con un raggio rotto.
Tesoro, fammi essere il tuo cane salato
Se non posso essere il tuo cane salato, non sarò affatto il tuo uomo.
Tesoro,
fammi essere il tuo cane salato
Ti amo in blu e ti amo in rosso ma soprattutto ti amo in blu.
Tesoro, fammi essere il tuo cane salato
Fluttuando lungo il fiume su un vecchio tronco di quercia.
Che diavolo è un cane salato?
Tesoro, fammi essere il tuo cane salato
Se non posso essere il tuo cane salato, non sarò affatto il tuo uomo.
Tesoro,
fammi essere il tuo cane salato
Penso che sia meglio chiamarla la fine di questa canzone perché è anche un successo
dannatamente lungo.
Tesoro, fammi essere il tuo cane salato
Tesoro, fammi essere il tuo salato, tesoro, fammi essere il tuo salato, tesoro,
fammi essere il tuo cane salato