Traduzione del testo della canzone Senora - The Kingston Trio

Senora (originale)

Don’t you remember, Senora, when you had a love of your own?
You had a duenna,
Senora.
You had a kind chaperone
Didn’t she sometimes, Senora, grant you a moment alone?
Once in a garden, Senora, didn’t your love steal a kiss?
Surely a moment
remembered stirs in a setting like this
Surely, within such a garden, wisdom can smile upon bliss
Cruel is the curfew, Senora, cruelly and strictly imposed.
Soon Don Hernando
will signal, bidding the gate to be closed
Who’d be the wiser, Senora, if, for a moment you dozed?
Don’t you remember, Senora, you had a love of your own.
You had a duena, Senora.
You had a kind chaperone
I love her dearly, Senora.
Grant us a moment alone.
I love her dearly, Senora.
Grant us a moment alone

Senora (traduzione)

Non ti ricordi, signora, quando avevi un amore tutto tuo?
Hai avuto una duenna,
Signora.
Hai avuto un accompagnatore gentile
A volte, signora, non ti concedeva un momento da sola?
Una volta in un giardino, signora, il tuo amore non ti ha rubato un bacio?
Sicuramente un momento
ricordato si agita in un ambiente come questo
Sicuramente, all'interno di un tale giardino, la saggezza può sorridere alla beatitudine
Crudele è il coprifuoco, signora, imposto crudelmente e rigorosamente.
Presto Don Hernando
segnalerà, chiedendo la chiusura del cancello
Chi sarebbe più saggio, signora, se, per un momento, ti assopisse?
Non ti ricordi, signora, avevi un amore tutto tuo.
Hai avuto una duena, signora.
Hai avuto un accompagnatore gentile
La amo teneramente, signora.
Concedici un momento da soli.
La amo teneramente, signora.
Concedici un momento da soli