Traduzione del testo della canzone Song For A Friend - The Kingston Trio

Song For A Friend (originale)

When you sit and wonder why things have gone so wrong and you wish someone
would tell us where our friend has gone
Look then in the hills when there’s courage in the wind and in the face of
freedom and those who look to him
And search within the heart of ev’ry young man with a song then I think we’ll
know where our friend has gone
Summer takes the winter as the good years take the pain.
There’ll be laughter
in the land again but hearts won’t be the same
And I know I’ll remember when a chill wind takes the sky and speak of the years
he gave us hope for they will never die
And as we gaze at brave young men when yesterdays grow long, then I think we’ll
know where our friend has gone
When you sit and wonder why things have gone so wrong.
It’s then that we’ll
remember where our friend has gone

Song For A Friend (traduzione)

Quando ti siedi e ti chiedi perché le cose sono andate così male e desideri qualcuno
ci direbbe dove è andato il nostro amico
Guarda quindi sulle colline quando c'è coraggio nel vento e di fronte a
libertà e coloro che si rivolgono a lui
E cerca nel cuore di ogni giovane con una canzone, poi penso che lo faremo
sapere dove è andato il nostro amico
L'estate prende l'inverno come gli anni buoni sopportano il dolore.
Ci saranno risate
di nuovo nel paese, ma i cuori non saranno più gli stessi
E so che ricorderò quando un vento gelido prende il cielo e parla degli anni
ci ha dato speranza perché non moriranno mai
E mentre guardiamo i giovani uomini coraggiosi quando i tempi di ieri si allungano, allora penso che lo faremo
sapere dove è andato il nostro amico
Quando ti siedi e ti chiedi perché le cose sono andate così male.
È allora che lo faremo
ricorda dove è andato il nostro amico