Traduzione del testo della canzone Stay Awhile - The Kingston Trio

Stay Awhile (originale)

Oh, we’ll stay awhile to fight awhile.
We’ll never want to leave ya
Oh, we’ll stay awhile to fight awhile 'til we come back to see ya
As we were walkin' down to Wales one day we chanced upon young Tommy Clancy
And we called to him, «Could you go a drink?»
Said he «boys, That’s my fancy!»
Oh, we’ll stay awhile to fight awhile.
We’ll never want to leave ya
Oh, we’ll stay awhile to fight awhile 'til we come back to see ya
Oh, we drank to Tommy and he did the same.
We drank to all his hellish brothers
And we drank to home and to girls we’ve know and we had one for our mothers
Oh, we’ll stay awhile to fight awhile.
We’ll never want to leave ya
Oh, we’ll stay awhile to fight awhile 'til we come back to see ya
And then we sang those songs we sang before.
We sang that we would drink forever
When the last drops passed our lips that day, we sang this song together
Oh, we’ll stay awhile to fight awhile.
We’ll never want to leave ya
Oh, we’ll stay awhile to fight awhile 'til we come back to see ya

Stay Awhile (traduzione)

Oh, rimarremo un po' per combattere un po'.
Non vorremo mai lasciarti
Oh, staremo un po' a combattere per un po' finché non torneremo a trovarti
Mentre stavamo camminando verso il Galles, un giorno ci siamo imbattuti nel giovane Tommy Clancy
E noi lo chiamammo: «Puoi andare a bere?»
Ha detto che «ragazzi, questa è la mia fantasia!»
Oh, rimarremo un po' per combattere un po'.
Non vorremo mai lasciarti
Oh, staremo un po' a combattere per un po' finché non torneremo a trovarti
Oh, abbiamo bevuto con Tommy e lui ha fatto lo stesso.
Abbiamo bevuto con tutti i suoi fratelli infernali
E abbiamo bevuto a casa e alle ragazze che abbiamo conosciuto e ne abbiamo avuta una per le nostre madri
Oh, rimarremo un po' per combattere un po'.
Non vorremo mai lasciarti
Oh, staremo un po' a combattere per un po' finché non torneremo a trovarti
E poi abbiamo cantato quelle canzoni che cantavamo prima.
Abbiamo cantato che avremmo bevuto per sempre
Quando le ultime gocce sono passate dalle nostre labbra quel giorno, abbiamo cantato insieme questa canzone
Oh, rimarremo un po' per combattere un po'.
Non vorremo mai lasciarti
Oh, staremo un po' a combattere per un po' finché non torneremo a trovarti