Traduzione del testo della canzone The Golden Spike - The Kingston Trio

The Golden Spike (originale)

Gang man, make the bed
A cross tie at your head
For we can’t lay the track
'til the benders off your back
Gang man, make the bed
Carry man, get the feel
Heave that ply of steel
We can’t get to town
'til I bring my hammer down
Carry man, get the feel
Spiker, place your nail
Right beside the rail
I can drive all you’ve got
'cause I keep my hammer hot
Spiker, place your nail
Big train, stay off my back
You got a thousand mile of track
I can hear your whistle blow
But there ain’t no where to go
Big train, stay off my back
Captain let it be
You know you can’t hurry me
You won’t give me my time 'cause you know I’m in my prime
Captain, let it be
Listen to my hammer whine
We got ninety mile of track to line
We can do what we like when we drive the golden spike
Listen to my hammer whine

The Golden Spike (traduzione)

Uomo della banda, rifai il letto
Una crocetta in testa
Perché non possiamo tracciare la pista
'fino a quando le curve dalla tua schiena
Uomo della banda, rifai il letto
Porta l'uomo, fatti sentire
Solleva quella tela d'acciaio
Non possiamo raggiungere la città
finché non avrò abbassato il mio martello
Porta l'uomo, fatti sentire
Spiker, metti l'unghia
Proprio accanto al binario
Posso guidare tutto quello che hai
perché tengo il mio martello caldo
Spiker, metti l'unghia
Grande treno, stai lontano dalla mia schiena
Hai mille miglia di pista
Riesco a sentire il tuo fischio
Ma non c'è dove andare
Grande treno, stai lontano dalla mia schiena
Capitano lascia che sia
Sai che non puoi mettermi fretta
Non mi darai il mio tempo perché sai che sono nel fiore degli anni
Capitano, lascia che sia
Ascolta il mio gemito di martello
Abbiamo novanta miglia di binario da lineare
Possiamo fare ciò che ci piace quando guidiamo il picco d'oro
Ascolta il mio gemito di martello