Traduzione del testo della canzone The Wines Of Madeira - The Kingston Trio

The Wines Of Madeira (originale)

I’ve tasted the wines of France and I’ve tasted the wines of Spain and though
many a wine is the same
There are none like the wines of Madeira
I’ve courted the girls of France and I’ve courted the girls of Spain and though
most pretty girls are the same
There are none like the girls of Madeira
Oh, the girls who tend the vineyards in the provinces of France are the gayest
girls for courting and they love to sing and dance
And they’re happy in their vineyards and they smile upon romance and indeed,
I would defend for you, the provinces of France
But there’s not a vineyard anywhere that can compare with what I know.
Why?
I’ll tell you why or better yet, come and we’ll go
Oh, the girls who tend the vineyards in the provinces of Spain, they are
spirited and fiery whether beautiful or plain
They are splendid in their vineyards in their languorous refrain and indeed,
I would defend for you the provinces of Spain
But there’s not a vineyard anywhere that can compare with what I know.
Why?
I’ll tell you why or better yet, come and we’ll go
You boast of the wines in France and you boast of the wines in Spain but your
boast makes it very plain
That you not had the wines of Madeira
You boast of the girls in France and you boast of the girls in Spain but your
boast makes it very plain
That you’ve not seen the girls of Madeira

The Wines Of Madeira (traduzione)

Ho assaggiato i vini della Francia e ho assaggiato i vini della Spagna e però
molti vini sono gli stessi
Non ce ne sono come i vini di Madeira
Ho corteggiato le ragazze della Francia e ho corteggiato le ragazze della Spagna e comunque
le ragazze più belle sono le stesse
Non ce ne sono come le ragazze di Madeira
Oh, le ragazze che coltivano i vigneti nelle province francesi sono le più allegre
ragazze per il corteggiamento e adorano cantare e ballare
E sono felici nei loro vigneti e sorridono al romanticismo e in effetti,
Difendere per te le province della Francia
Ma non c'è un vigneto da nessuna parte che possa essere paragonato a quello che so.
Come mai?
Ti dirò perché o meglio ancora, vieni e andiamo
Oh, le ragazze che coltivano i vigneti nelle province della Spagna, lo sono
vivace e focoso, bello o semplice
Sono splendidi nei loro vigneti nel loro languido ritornello e anzi,
Difenderò per te le province della Spagna
Ma non c'è un vigneto da nessuna parte che possa essere paragonato a quello che so.
Come mai?
Ti dirò perché o meglio ancora, vieni e andiamo
Ti vanti dei vini in Francia e ti vanti dei vini in Spagna ma il tuo
vantarsi lo rende molto chiaro
Che non avevi i vini di Madeira
Ti vanti delle ragazze in Francia e ti vanti delle ragazze in Spagna ma la tua
vantarsi lo rende molto chiaro
Che non hai visto le ragazze di Madeira