Traduzione del testo della canzone The Work Song - The Kingston Trio

The Work Song (originale)

I don’t like to work but I got to.
When my friends ask for advice,
I tell them not to
I’m gonna move way down South where it’s too hot to, 'cause I don’t like to work
It’s not just because I’m lazy.
It’s not just because I’m crazy
The reason from the bottom of my heart, I don’t like it 'cause I’m too damn
smart
Well, you can work 'till you’re too old.
You don’t have to.
That’s the kind of
logic I just give a laugh to
When they find out doing nothing is a craft, too, then I’ll go back to work.
(Oh, yeah!)
It’s not just because I’m lazy.
It’s not just because I’m crazy
The reason from the bottom of my heart, I don’t like it 'cause I’m too damn
smart
Well, you can work 'till you’re too old.
You don’t have to.
That’s the kind of
logic I just give a laugh to
When they find out doing nothing is a craft, too, then I’ll go back to work.
(Come on, let’s get started!)
I’ll go back to work.
(Oh, yeah!)

The Work Song (traduzione)

Non mi piace lavorare ma devo farlo.
Quando i miei amici chiedono consiglio,
Dico loro di non farlo
Mi sposterò molto a sud, dove fa troppo caldo, perché non mi piace lavorare
Non è solo perché sono pigro.
Non è solo perché sono pazzo
Il motivo dal profondo del mio cuore, non mi piace perché sono troppo dannato
inteligente
Bene, puoi lavorare finché non sei troppo vecchio.
Non devi.
Questo è il tipo di
logica a cui faccio solo una risata
Quando scopriranno che anche non fare nulla è un mestiere, allora tornerò al lavoro.
(O si!)
Non è solo perché sono pigro.
Non è solo perché sono pazzo
Il motivo dal profondo del mio cuore, non mi piace perché sono troppo dannato
inteligente
Bene, puoi lavorare finché non sei troppo vecchio.
Non devi.
Questo è il tipo di
logica a cui faccio solo una risata
Quando scopriranno che anche non fare nulla è un mestiere, allora tornerò al lavoro.
(Dai, iniziamo!)
Tornerò al lavoro.
(O si!)