Traduzione del testo della canzone Tic, Tic, Tic - The Kingston Trio

Tic, Tic, Tic (originale)

Tic, tic, tic!
Ev’rybody lookin'.
Tic, tic, tic!
See them all a-searchin'
Tic, tic, tic!
That’s all they’re hearin' but they couldn’t find out where the
watch was hiding
What a confusion.
A fellow lost his watch in a railway station
What a confusion.
A fellow lost his watch in a railway station
An attractive girl named Melda was accused of being a burglar
She had no purse, no pocket in her clothes, so where she hid the watch only
goodness knows.
And you hearing
Tic, tic, tic!
Ev’rybody lookin'.
Tic, tic, tic!
See them all a-searchin'
Tic, tic, tic!
That’s all they’re hearin' but they couldn’t find out where the
watch was hiding
Under suspicion, they took her down to the police station
And they called on the matron who examined all the clothes she had on
The matron examined with care.
She even made her take down her long hair
She searched till she couldn’t search no more but the watch now tickin' louder
than before.
And you hearing
Tic, tic, tic!
Ev’rybody lookin'.
Tic, tic, tic!
See them all a-searchin'
Tic, tic, tic!
That’s all they’re hearin' but they couldn’t find out where the
watch was hiding
Confusion now in the station.
The matron searching by inspiration
Watch tickin' louder and louder and the matron moving up closer
The matron convinced there’s no doubt.
She put her hand inside Melda’s mouth
Do you know her idea cam true?
When she found the watch, it was ten to two.
Still tickin'
Tic, tic, tic!
Ev’rybody lookin'.
Tic, tic, tic!
See them all a-searchin'
Tic, tic, tic!
That’s all they’re hearin' but they couldn’t find out where the
watch was hiding

Tic, Tic, Tic (traduzione)

tic, tic, tic!
Tutti guardano.
tic, tic, tic!
Guardali tutti alla ricerca
tic, tic, tic!
Questo è tutto ciò che stanno ascoltando, ma non sono riusciti a scoprire dove il
l'orologio si nascondeva
Che confusione.
Un tipo ha perso l'orologio in una stazione ferroviaria
Che confusione.
Un tipo ha perso l'orologio in una stazione ferroviaria
Una ragazza attraente di nome Melda è stata accusata di essere una ladra
Non aveva una borsa, nessuna tasca nei vestiti, quindi dove nascondeva solo l'orologio
Dio lo sa.
E tu senti
tic, tic, tic!
Tutti guardano.
tic, tic, tic!
Guardali tutti alla ricerca
tic, tic, tic!
Questo è tutto ciò che stanno ascoltando, ma non sono riusciti a scoprire dove il
l'orologio si nascondeva
Sospettati, l'hanno portata alla stazione di polizia
E hanno chiamato la matrona che ha esaminato tutti i vestiti che indossava
La matrona esaminò con cura.
Le ha anche fatto togliere i lunghi capelli
Ha cercato finché non ha potuto cercare più, ma l'orologio ora ticchetta più forte
di prima.
E tu senti
tic, tic, tic!
Tutti guardano.
tic, tic, tic!
Guardali tutti alla ricerca
tic, tic, tic!
Questo è tutto ciò che stanno ascoltando, ma non sono riusciti a scoprire dove il
l'orologio si nascondeva
Confusione ora nella stazione.
La matrona che cerca per ispirazione
Guarda il ticchettio sempre più forte e la matrona che si avvicina
La matrona convinta che non ci siano dubbi.
Mise la mano nella bocca di Melda
Sai che la sua idea si è avverata?
Quando ha trovato l'orologio, erano le due meno dieci.
ticchetta ancora
tic, tic, tic!
Tutti guardano.
tic, tic, tic!
Guardali tutti alla ricerca
tic, tic, tic!
Questo è tutto ciò che stanno ascoltando, ma non sono riusciti a scoprire dove il
l'orologio si nascondeva