Traduzione del testo della canzone When My Love Was Here - The Kingston Trio

When My Love Was Here (originale)

I thought I’d spend a week or two where we went last year
The little cottage and the lake that we held so dear
But the trees all seemed much greener, much greener than this year
Thinkin' about last summer when my love was here
And the stars all lost their glitter.
They were so full of cheer
Thinkin' about last summer when my love was here
Even the old caretaker who brought us from the train says this year just hasn’t,
it hasn’t been the same
And the winds across the meadow seem to hide a tear
Thinkin' about last summer when my love was here
It hasn’t been the same
It hasn’t been the same

When My Love Was Here (traduzione)

Ho pensato di passare una o due settimane dove siamo stati l'anno scorso
La casetta e il lago che tenevamo così a cuore
Ma gli alberi sembravano tutti molto più verdi, molto più verdi di quest'anno
Pensando alla scorsa estate quando il mio amore era qui
E tutte le stelle hanno perso il loro splendore.
Erano così pieni di allegria
Pensando alla scorsa estate quando il mio amore era qui
Anche il vecchio custode che ci ha portato dal treno dice che quest'anno non l'ha fatto,
non è stato lo stesso
E i venti attraverso il prato sembrano nascondere una lacrima
Pensando alla scorsa estate quando il mio amore era qui
Non è stato lo stesso
Non è stato lo stesso