| One female zombie wouldn’t behave. | Una donna zombi non si comporterebbe. |
| She say she want me for a slave.
| Dice che mi vuole come schiavo.
|
| In the one hand she’s holding a quart of wine, in the other she’s pointing that
| In una mano tiene in mano un litro di vino, nell'altra indica che
|
| she’ll be mine.
| lei sarà mia.
|
| Well, believe me folks, I had to run. | Bene, credetemi gente, dovevo scappare. |
| (Why?) A husband of a zombie ain’t no fun!
| (Perché?) Il marito di uno zombi non è divertente!
|
| (Don't knock it!)
| (Non bussare!)
|
| I says, «Oh, no, my turtle dove, that old bag of bones I cannot love.
| Dico: «Oh, no, la mia tortora, quel vecchio sacco di ossa che non posso amare.
|
| «Oh, what you doin'?
| «Oh, cosa stai facendo?
|
| Right then and there she raise her feet. | Proprio in quel momento alza i piedi. |
| «I'm a-going to catch you now,
| «Ora ti prendo,
|
| my sweet.
| il mio dolce.
|
| I’m gonna make you call me 'Sweetie Pie'."I says «Oh, no, get back, you lie!»
| Ti farò chiamare 'Sweetie Pie'." Dico: "Oh, no, torna indietro, menti!"
|
| «I may be lyin’but you will see (What?) After you kiss this dead zombie."(Blah!)
| «Potrei mentire, ma vedrai (cosa?) Dopo aver baciato questo zombie morto." (Blah!)
|
| Well, I never seen such a horror in my life. | Beh, non ho mai visto un tale orrore in vita mia. |
| Can you imagine me with a zombie
| Riesci a immaginarmi con uno zombi
|
| wife? | moglie? |
| (Yes!) | (Sì!) |