Traduzione del testo della canzone Do You Remember Walter? - The Kinks

Do You Remember Walter? (originale)

Walter, remember when the world was young
And all the girls knew walter’s name?
Walter, isn’t it a shame the way our little world has changed?
Do you remember, walter, playing cricket in the thunder and the rain?
Do you remember, walter, smoking cigarettes behind your garden gate?
Yes, walter was my mate,
But walter, my old friend, where are you now?
Walter’s name.
Walter, isn’t it a shame the way our little world has changed?
Do you remember, walter, how we said we’d fight the world so we’d be free.
We’d save up all our money and we’d buy a boat and sail away to sea.
But it was not to be.
I knew you then but do i know you now?
Walter, you are just an echo of a world i knew so long ago
If you saw me now you wouldn’t even know my name.
I bet you’re fat and married and you’re always home in bed by half-past eight.
And if i talked about the old times you’d get bored and you’ll have nothing
more to say.
Yes people often change, but memories of people can remain.

Do You Remember Walter? (traduzione)

Walter, ricorda quando il mondo era giovane
E tutte le ragazze conoscevano il nome di Walter?
Walter, non è un peccato il modo in cui il nostro piccolo mondo è cambiato?
Ti ricordi, Walter, quando giocavi a cricket sotto il tuono e la pioggia?
Ti ricordi, Walter, di fumare sigarette dietro il cancello del tuo giardino?
Sì, Walter era il mio compagno,
Ma Walter, mio vecchio amico, dove sei adesso?
Il nome di Walter.
Walter, non è un peccato il modo in cui il nostro piccolo mondo è cambiato?
Ricordi, Walter, come abbiamo detto che avremmo combattuto il mondo per essere liberi.
Risparmieremmo tutti i nostri soldi, compreremmo una barca e salperemmo verso il mare.
Ma non doveva essere.
Ti conoscevo allora, ma ti conosco ora?
Walter, sei solo l'eco di un mondo che conoscevo tanto tempo fa
Se mi vedessi ora non sapresti nemmeno il mio nome.
Scommetto che sei grasso e sposato e sei sempre a casa a letto entro le otto e mezza.
E se parlassi dei vecchi tempi ti annoierai e non avrai niente
altro da dire.
Sì, le persone cambiano spesso, ma i ricordi delle persone possono rimanere.