Traduzione del testo della canzone 2008 - The Knocks

2008 (originale)

Met her on a Saturday night
Yeah, she had the kinda voice I like
I took her to a Sunday brunch (Yeah)
Maybe we could do it more than once
She that gasolina
Got to see her
Hard to leave her
Certified proper diva
I know you wanna meet her
(But lemme talk to ya)
And I know you wanna meet her
(But lemme talk to ya)
And I know you wanna meet her
(But lemme talk to ya)
Now we might’ve seen a few things
Couple people went missin', but we still do things
Let her know it ain’t a new thing
She that gasolina
Got to see her
Hard to leave her
Certified proper diva
I know you wanna meet her
(But lemme talk to ya)
And I know you wanna meet her
(But lemme talk to ya)
People often refer to the city as being a drug
You know they’re right
And you’d think
When you’ve been here for so long you’d lose that high
But you really don’t
Just wanna be here forever
You know it’s that New York narcotic

2008 (traduzione)

L'ho incontrata un sabato sera
Sì, aveva il tipo di voce che mi piace
L'ho portata a un brunch domenicale (Sì)
Forse potremmo farlo più di una volta
Lei quella benzina
Devo vederla
Difficile lasciarla
Diva vera e propria certificata
So che vuoi incontrarla
(Ma lasciami parlare con te)
E so che vuoi incontrarla
(Ma lasciami parlare con te)
E so che vuoi incontrarla
(Ma lasciami parlare con te)
Ora potremmo aver visto alcune cose
Un paio di persone sono scomparse, ma facciamo ancora cose
Falle sapere che non è una nuova cosa
Lei quella benzina
Devo vederla
Difficile lasciarla
Diva vera e propria certificata
So che vuoi incontrarla
(Ma lasciami parlare con te)
E so che vuoi incontrarla
(Ma lasciami parlare con te)
Le persone spesso si riferiscono alla città come a una droga
Sai che hanno ragione
E tu penseresti
Quando sei qui da così tanto tempo, perderai quel massimo
Ma davvero non lo fai
Voglio solo essere qui per sempre
Sai che è quel narcotico di New York